1 00:01:43,125 --> 00:01:44,125 కొన్ని కలిగి ఉండండి. 2 00:01:49,500 --> 00:01:51,250 - హే. - హలో. 3 00:01:53,041 --> 00:01:54,125 హాయ్, ఎలా ఉన్నారు? 4 00:01:54,875 --> 00:01:56,750 సాయంత్రం నక్షత్రం ఎక్కడ ఉంది? 5 00:01:57,000 --> 00:01:58,375 ఆలోచన లేదు. ఎక్కడో ఒకచోట ఉండాలి. 6 00:01:58,416 --> 00:01:59,500 ఆమెను పిలవండి. 7 00:01:59,541 --> 00:02:00,416 నేను చేస్తాను. 8 00:02:00,500 --> 00:02:01,500 మీరు ప్రారంభించండి. 9 00:02:01,541 --> 00:02:03,250 - నేను బీరును తెరుస్తాను. - ముందుకు సాగండి. 10 00:02:03,750 --> 00:02:05,750 చీర్స్! 11 00:02:06,000 --> 00:02:07,166 సంగీతాన్ని బిగ్గరగా ప్లే చేయండి. 12 00:02:09,000 --> 00:02:10,000 కస్తూరీ! 13 00:02:14,625 --> 00:02:15,541 హే... 14 00:02:16,500 --> 00:02:17,500 అంతా ఓకేనా? 15 00:02:18,250 --> 00:02:19,500 దయచేసి కొనసాగించండి. 16 00:02:30,541 --> 00:02:31,500 కస్తూరి? 17 00:02:35,291 --> 00:02:36,250 కస్తూరి? 18 00:02:54,166 --> 00:02:55,250 ఏమిటి? 19 00:02:56,250 --> 00:02:57,375 అంతా ఓకేనా? 20 00:03:03,000 --> 00:03:04,000 ఏం జరిగింది? 21 00:03:05,750 --> 00:03:06,750 పెద్ద గందరగోళం. 22 00:03:07,625 --> 00:03:09,125 - గజిబిజి? 23 00:03:10,125 --> 00:03:11,666 "సింపుల్ డింపుల్ లైఫ్" 24 00:03:11,875 --> 00:03:13,583 "నాకు ఒత్తిడి లేదు" 25 00:03:14,000 --> 00:03:15,208 - రాక్‌స్టార్, మేము మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము. - "వారాంతపు రోజులలో స్లాగ్డ్" 26 00:03:15,458 --> 00:03:17,208 "మరియు వారాంతాల్లో విశ్రాంతి" 27 00:03:17,708 --> 00:03:19,125 - రండి, మాతో చేరండి. - "నేను ప్రతిదీ ప్రయత్నించాను" 28 00:03:19,500 --> 00:03:20,875 "మరియు అన్నింటినీ పరీక్షించారు" 29 00:03:21,375 --> 00:03:24,500 "చివరికి ఇంట్లో పార్టీ చేసుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నారు" 30 00:03:25,000 --> 00:03:27,625 "కానీ జీవితానికి ఇతర ప్రణాళికలు ఉన్నాయి" 31 00:03:32,500 --> 00:03:34,375 "జీవితానికి ఇతర ప్రణాళికలు ఉన్నాయి" 32 00:03:34,375 --> 00:03:36,250 "మరియు నన్ను ఇబ్బందుల్లో పడేసింది" 33 00:03:36,250 --> 00:03:38,250 - ఏమి జరిగింది? - "జీవితం నన్ను లక్ష్యంగా చేసుకుంది" 34 00:03:38,250 --> 00:03:40,625 - "మరియు నాపై నేరుగా కాల్చాడు" - గౌత్యా! 35 00:03:47,750 --> 00:03:48,625 ఏం జరిగింది? 36 00:03:49,291 --> 00:03:50,875 - ఏమిటి? - నేను... 37 00:03:51,791 --> 00:03:52,500 కస్తూరీ! 38 00:03:52,750 --> 00:03:54,416 డార్లింగ్, అభినందనలు. 39 00:03:54,625 --> 00:03:57,041 - మీరు ఎప్పుడు తెలుసుకున్నారు? - గత వారం. 40 00:03:57,125 --> 00:03:58,916 కానీ మాకు లేఖ మాత్రమే వచ్చింది ఇప్పుడు అందుకే పార్టీ. 41 00:03:59,000 --> 00:04:00,000 - వెళ్ళు, వారు మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నారు. - త్వరగా రండి. 42 00:04:00,125 --> 00:04:01,166 - కొనసాగండి. - ఒక నిమిషంలో. 43 00:04:01,250 --> 00:04:02,291 అవును. 44 00:04:03,000 --> 00:04:04,791 ఏం జరిగిందో చెప్పు. 45 00:04:07,125 --> 00:04:08,041 నేను గర్భవతిని. 46 00:04:11,250 --> 00:04:14,791 "బాంబు పేలినట్లు అనిపిస్తుంది" 47 00:04:14,791 --> 00:04:18,541 "చిన్న బాంబు పేలింది, బేబీ" 48 00:04:18,541 --> 00:04:22,166 "బాంబు పేలినట్లు అనిపిస్తుంది" 49 00:04:22,166 --> 00:04:25,875 "చిన్న బాంబు పేలింది, బేబీ" 50 00:04:25,875 --> 00:04:26,625 "బాంబు" 51 00:04:27,875 --> 00:04:28,791 "బాంబు" 52 00:04:29,625 --> 00:04:30,791 "బాంబు" 53 00:04:31,416 --> 00:04:32,375 "బాంబు" 54 00:04:33,375 --> 00:04:34,250 "బాంబు" 55 00:04:35,125 --> 00:04:35,875 "బాంబు" 56 00:04:44,000 --> 00:04:44,875 ఏమిటి? 57 00:04:46,250 --> 00:04:47,125 అవును. 58 00:04:47,375 --> 00:04:49,666 అలాంటప్పుడు ఎందుకు డ్యాన్స్ చేస్తున్నావు? 59 00:04:49,916 --> 00:04:51,041 ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు. 60 00:04:54,375 --> 00:04:56,000 మీరు ఇంకా చూపించడం లేదు. 61 00:04:56,875 --> 00:04:59,541 దానికి చాలా త్వరగా. నెల కూడా కాలేదు. 62 00:04:59,750 --> 00:05:00,625 నేను ఎందుకు డ్యాన్స్ చేస్తున్నాను? 63 00:05:01,000 --> 00:05:02,291 - నేను చూస్తున్నాను. - ఏయ్ గౌత్యా 64 00:05:02,291 --> 00:05:03,875 - ఏమిటి? 65 00:05:04,000 --> 00:05:09,875 - వస్తోంది. - "ఇకపై విషయాలు ఒకేలా ఉండవు" 66 00:05:09,916 --> 00:05:13,625 "ఇక విశ్రాంతి లేదు, కేవలం ఉన్మాదం" 67 00:05:13,625 --> 00:05:17,250 "బేబీ, నేను ఆశ్చర్యానికి గురయ్యాను" 68 00:05:17,250 --> 00:05:21,041 "నా తల తిరుగుతోంది" 69 00:05:21,875 --> 00:05:24,875 "నా ప్రపంచం అత్యద్భుతంగా ఉంది" 70 00:05:25,125 --> 00:05:28,750 "నన్ను అయోమయానికి గురిచేస్తూ ఆనందాలు వెల్లువెత్తుతున్నాయి" 71 00:05:28,875 --> 00:05:32,625 "నేను ఆచరణాత్మక ప్రపంచానికి చాలా భావోద్వేగంగా ఉన్నాను" 72 00:05:40,541 --> 00:05:41,500 ఇప్పుడు ఏమిటి? 73 00:05:45,291 --> 00:05:46,291 గౌత్య, 74 00:05:46,625 --> 00:05:47,500 నాకు సిగరెట్ ఇవ్వు. 75 00:05:48,375 --> 00:05:49,291 ఇక్కడ. 76 00:05:52,041 --> 00:05:53,291 కేవలం ఒకటి, నేను ఒక ప్యాక్‌ని ఆర్డర్ చేసాను. 77 00:05:53,625 --> 00:05:55,500 ఉంచుకో. నేను విడిచిపెట్టాను. 78 00:05:55,541 --> 00:05:56,875 ఎందుకు? 79 00:05:57,250 --> 00:06:00,041 నేను ఇక చేయలేను. ఉంచుకో. 80 00:06:00,250 --> 00:06:01,291 ఫైన్. 81 00:06:05,666 --> 00:06:08,916 "ఇదంతా అది నెట్ ప్రాక్టీస్ లాగా ఉంది" 82 00:06:09,541 --> 00:06:12,250 "ఇప్పుడు నేను హెల్మెట్ లేకుండా నేలపై ఉన్నాను" 83 00:06:13,000 --> 00:06:16,125 "అత్యుత్తమ ఆటగాళ్లు కూడా హిట్ వికెట్ ఇస్తారు" 84 00:06:16,541 --> 00:06:19,875 "నేను పదోన్నతి పొందినప్పుడు ఒక ప్రదర్శనతో!" 85 00:06:20,250 --> 00:06:22,291 "కానీ జీవితానికి ఇతర ప్రణాళికలు ఉన్నాయి" 86 00:06:24,000 --> 00:06:25,125 "జీవితానికి ఇతర ప్రణాళికలు ఉన్నాయి" 87 00:06:25,541 --> 00:06:26,916 ఇప్పుడు ఏమిటి? 88 00:06:27,791 --> 00:06:29,750 ఇప్పుడు... 89 00:06:31,625 --> 00:06:32,750 మీరు దీన్ని నిర్వహించగలరా? 90 00:06:34,625 --> 00:06:37,375 నన్ను క్షమించు! మీరు దానిని నిర్వహించగలరా? 91 00:06:38,416 --> 00:06:39,125 నా దగ్గర నువ్వు ఉన్నావు. 92 00:06:39,250 --> 00:06:40,750 - "ఓ బేబీ!" - "బాంబు" 93 00:06:41,625 --> 00:06:42,625 "బాంబు" 94 00:06:42,875 --> 00:06:44,125 - "ఓ బేబీ!" - "బాంబు" 95 00:06:45,375 --> 00:06:46,375 "బాంబు" 96 00:06:46,541 --> 00:06:48,125 - "ఓ బేబీ!" - అభినందనలు. 97 00:06:49,041 --> 00:06:50,125 "బాంబు" 98 00:06:50,250 --> 00:06:51,791 - "ఓ బేబీ!" - "బాంబు" 99 00:06:52,375 --> 00:06:53,500 మీకు కూడా అభినందనలు. 100 00:06:55,250 --> 00:06:56,250 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, మమ్మీ. 101 00:06:57,250 --> 00:06:58,250 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 102 00:09:14,750 --> 00:09:15,916 నొప్పి ఎప్పుడు మొదలైంది? 103 00:09:17,875 --> 00:09:20,000 నాకు తెలియదు.. ఈ సాయంత్రం ప్రారంభమైంది. 104 00:09:20,125 --> 00:09:21,166 ఆమె ఉదయం బాగానే ఉంది. 105 00:09:23,625 --> 00:09:24,916 - సులువు... - నేను చూస్తున్నాను. 106 00:09:27,000 --> 00:09:28,875 ఇది సంక్లిష్టమైన జంట గర్భం. 107 00:09:29,541 --> 00:09:31,875 మేము ప్రీమెచ్యూర్ డెలివరీకి వెళ్లాలి. 108 00:09:35,125 --> 00:09:36,125 అకాలమా? 109 00:09:36,375 --> 00:09:39,375 చింతించకండి, మనం ఏమి చేయగలమో చూద్దాం. 110 00:09:39,791 --> 00:09:40,750 రోగిని తీసుకురావడం. 111 00:10:07,666 --> 00:10:08,416 డాక్టర్? 112 00:10:08,625 --> 00:10:09,666 - రండి. - రండి. 113 00:10:11,750 --> 00:10:12,750 దయచేసి కూర్చోండి. 114 00:10:17,000 --> 00:10:18,625 అవును, చెప్పు. 115 00:10:19,166 --> 00:10:22,375 చూడండి, ఓపికగా నా మాట వినండి. 116 00:10:23,500 --> 00:10:25,125 ఒక హృదయ స్పందన లేదు. 117 00:10:29,250 --> 00:10:30,041 అర్థం? 118 00:10:30,125 --> 00:10:32,875 క్షమించండి, మేము ఒక బిడ్డను కోల్పోయాము. 119 00:10:36,916 --> 00:10:40,416 తల్లి మరియు ఇతర శిశువు ప్రమాదంలో ఉన్నారు. 120 00:11:06,500 --> 00:11:07,416 గౌతమ్? 121 00:11:08,166 --> 00:11:09,125 అవును. 122 00:11:10,166 --> 00:11:11,166 అవును, డాక్టర్? 123 00:11:11,625 --> 00:11:14,166 అభినందనలు, ఇది అబ్బాయి. 124 00:11:20,041 --> 00:11:22,500 అయితే అతని పరిస్థితి ఇంకా విషమంగా ఉంది. 125 00:11:22,791 --> 00:11:25,625 మేము బిడ్డను మారుస్తున్నాము వెంటనే NICUకి. 126 00:11:25,666 --> 00:11:26,166 సరే. 127 00:11:26,250 --> 00:11:28,875 - మరి కస్తూరి? - ఆమె బాగానే ఉంది. 128 00:11:30,375 --> 00:11:31,375 చింతించకు. 129 00:11:53,375 --> 00:11:57,916 "చిన్న చిన్న రెక్కలు" 130 00:11:58,875 --> 00:12:03,500 "విశాలమైన బహిరంగ ఆకాశం" 131 00:12:04,250 --> 00:12:09,375 "ప్రయాసతో కూడిన శ్వాస తీసుకోవడం" 132 00:12:09,750 --> 00:12:14,666 "ఎవరు పెంచుకుంటారు మరియు చూసుకుంటారు?" 133 00:12:20,625 --> 00:12:25,500 "ఏదో చాలా దగ్గరగా అనిపించింది" 134 00:12:25,666 --> 00:12:31,041 "అకస్మాత్తుగా దూరంగా ఉంది" 135 00:12:31,625 --> 00:12:36,166 "తాజాగా మానని గాయాలు" 136 00:12:36,750 --> 00:12:44,000 "వైద్యం ఎలా జరుగుతుంది?" 137 00:13:03,500 --> 00:13:13,375 "తుఫానులో ఇంద్రధనస్సులా ఉద్భవించండి" 138 00:13:13,875 --> 00:13:24,625 "సంతోషాలను సమృద్ధిగా భరించి రండి" 139 00:13:24,750 --> 00:13:30,125 "సంతోషాలతో రండి" 140 00:14:11,375 --> 00:14:16,625 "శ్వాస నెమ్మదించనివ్వండి" 141 00:14:16,750 --> 00:14:22,750 "అలసిపోయిన భుజాలు విశ్రాంతి తీసుకోనివ్వండి" 142 00:14:23,041 --> 00:14:31,250 "విధి తడి కన్నీళ్లను అనుభవించనివ్వండి" 143 00:14:33,125 --> 00:14:38,375 "శ్వాస నెమ్మదించనివ్వండి" 144 00:14:38,625 --> 00:14:44,375 "అలసిపోయిన భుజాలు విశ్రాంతి తీసుకోనివ్వండి" 145 00:14:44,916 --> 00:14:54,375 "విధి తడి కన్నీళ్లను అనుభవించనివ్వండి" 146 00:14:55,000 --> 00:15:05,250 "తుఫానులో ఇంద్రధనస్సులా ఉద్భవించండి" 147 00:15:05,791 --> 00:15:15,500 "సంతోషాలను సమృద్ధిగా భరించి రండి" 148 00:15:16,291 --> 00:15:21,166 "సంతోషాలను సమృద్ధిగా భరించి రండి" 149 00:15:49,625 --> 00:15:50,625 ధన్యవాదాలు. 150 00:15:51,291 --> 00:15:52,375 దేనికి? 151 00:15:56,416 --> 00:16:00,250 మీరు అన్నింటినీ ఒంటరిగా నిర్వహించారు. 152 00:16:02,791 --> 00:16:03,875 క్షమించండి. 153 00:16:06,541 --> 00:16:07,625 నేను ఒంటరిగా లేను. 154 00:16:09,125 --> 00:16:12,250 మేం ముగ్గురం టఫ్ ఫైట్ ఇచ్చాం. 155 00:16:19,625 --> 00:16:23,125 మొదటి సారి, ఇంట్లో మేం ముగ్గురం మాత్రమే ఉన్నాం. 156 00:16:24,125 --> 00:16:28,041 మనం ఎప్పుడూ ఒకరికొకరు అండగా ఉంటాం. 157 00:16:32,250 --> 00:16:33,541 మేము దీన్ని తీసివేస్తామని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా? 158 00:17:57,916 --> 00:18:00,500 అభినందనలు, పరిస్థితి ట్రాక్‌లో ఉంది. 159 00:18:00,625 --> 00:18:03,250 అర్జున్ బాగా ముందుకు వచ్చాడు ఈ 6 నెలల్లో. 160 00:18:03,375 --> 00:18:04,625 అతను అన్ని మైలురాళ్లను సాధించాడు. 161 00:18:05,000 --> 00:18:07,000 కేవలం టీకాలు వేయవద్దు 162 00:18:07,041 --> 00:18:09,000 -మరియు సాధారణ తనిఖీలు. - అవును. 163 00:18:09,125 --> 00:18:10,750 - సరేనా? - అవును, డాక్టర్. 164 00:18:17,375 --> 00:18:19,500 అతని అన్ని మైలురాళ్లను ఎవరు సాధించారు? 165 00:18:19,625 --> 00:18:21,625 ఎవరి నివేదికలు సాధారణమైనవి? 166 00:18:21,666 --> 00:18:22,625 మీది! 167 00:18:23,041 --> 00:18:25,666 నా పాప నిద్రపోతోంది. 168 00:18:25,750 --> 00:18:28,125 మనం ప్రారంభించవచ్చు అని డాక్టర్ చెప్పారు ఘన ఆహారంతో. 169 00:18:28,250 --> 00:18:28,791 అవును. 170 00:18:28,875 --> 00:18:31,125 రుచికరమైన ఆహారాన్ని ఎవరు తినబోతున్నారు? 171 00:18:31,750 --> 00:18:36,666 నాన్నలాగా పప్పు, అన్నం మాత్రమే తినవద్దు. 172 00:18:37,125 --> 00:18:38,666 మీరు కూరగాయలను కూడా కలిగి ఉండాలి. 173 00:18:39,125 --> 00:18:41,125 పోషకమైన కూరగాయలు. 174 00:18:41,250 --> 00:18:43,291 నేను అన్ని కొత్త వంటకాలను ప్రయత్నిస్తాను. 175 00:18:43,625 --> 00:18:45,166 నేను రీల్స్‌ను సేవ్ చేసాను 176 00:18:45,250 --> 00:18:46,000 ఆరోగ్యకరమైన శిశువు ఆహారం మీద. 177 00:18:46,125 --> 00:18:47,375 వెయిట్ అండ్ వాచ్. 178 00:18:47,416 --> 00:18:48,875 - వావ్. - నా బిడ్డ! 179 00:18:49,666 --> 00:18:50,625 అయ్యో! 180 00:18:50,750 --> 00:18:53,875 - అతను గాఢ నిద్రలో ఉన్నాడు. - మీరు నన్ను ఎప్పుడూ విలాసపరచలేదు. 181 00:18:54,000 --> 00:18:55,000 నిశ్శబ్దంగా. 182 00:18:56,291 --> 00:18:57,541 సార్ పిలుస్తున్నారు. 183 00:18:57,916 --> 00:18:58,916 దానికి సమాధానం చెప్పు. 184 00:19:00,541 --> 00:19:01,750 హాయ్, సర్. 185 00:19:03,041 --> 00:19:04,375 అంతా బాగుంది అవును. 186 00:19:05,166 --> 00:19:06,250 కొనసాగండి. 187 00:19:09,791 --> 00:19:10,791 సరే. 188 00:19:12,625 --> 00:19:13,541 నేను చూస్తున్నాను. 189 00:19:17,041 --> 00:19:18,250 అవును సార్ కానీ... 190 00:19:21,666 --> 00:19:22,916 అవును... 191 00:19:25,375 --> 00:19:27,041 నేను మీకు తెలియజేస్తాను సార్. 192 00:19:28,000 --> 00:19:29,125 అవును, నేను మీకు కాల్ చేస్తాను. 193 00:19:30,416 --> 00:19:31,416 బై సార్. 194 00:19:38,791 --> 00:19:39,750 ఏమిటి? 195 00:19:40,875 --> 00:19:41,750 అంతా ఓకేనా? 196 00:19:52,000 --> 00:19:55,250 సార్ నన్ను పిలుస్తున్నారు కాబట్టి ఆమె అతని కాల్‌లకు సమాధానం ఇవ్వదు. 197 00:19:55,875 --> 00:19:57,291 నేను అతనికి ఏమి చెప్పగలను? 198 00:19:59,041 --> 00:20:00,500 నేను ఏమి చెప్పగలను? 199 00:20:01,791 --> 00:20:04,666 ఆశ్చర్యంతో సర్ టైమింగ్... 200 00:20:07,000 --> 00:20:10,416 అయితే ఇది ఆమె మెదడు బిడ్డ. 201 00:20:11,500 --> 00:20:14,125 ఎంత కష్టపడ్డామో మనకు తెలుసు ఆమె ఈ ప్రాజెక్ట్‌లో పని చేసింది. 202 00:20:15,375 --> 00:20:17,250 అదొక్కటే కారణం సార్ 203 00:20:17,416 --> 00:20:19,625 ఆమె ప్రాజెక్ట్‌కి నాయకత్వం వహించాలి. అందులో తప్పేమీ లేదు. 204 00:20:22,000 --> 00:20:23,625 చెడు టైమింగ్! 205 00:20:25,125 --> 00:20:27,541 ఇంతలో ఏమీ జరగలేదు ఆమె ప్రాజెక్ట్ కోసం వేచి ఉంది. 206 00:20:28,416 --> 00:20:30,250 యుఎస్ జట్టు ఈ సారి ఎంచుకుంది! 207 00:20:30,291 --> 00:20:33,375 అయితే ఈ సువర్ణావకాశం తిరిగి రాదు. 208 00:20:33,666 --> 00:20:35,291 - అంగీకరించారు. - ఇది కఠినమైన కాల్. 209 00:20:35,541 --> 00:20:36,625 ఆమె నిర్ణయించుకోవాలి. 210 00:20:37,250 --> 00:20:40,250 కఠినమైన కాల్, సరియైనదా? నేను ఈ ప్రాజెక్ట్‌ను వదులుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నాను. 211 00:20:40,416 --> 00:20:41,375 హే... 212 00:20:41,375 --> 00:20:42,541 ఆగండి కస్తూరి. 213 00:20:43,000 --> 00:20:45,000 తొందరపడి పని చేయడం లేదు. 214 00:20:45,125 --> 00:20:46,416 దయచేసి ఆచరణాత్మకంగా ఉండనివ్వండి. 215 00:20:46,625 --> 00:20:48,041 నేను ప్రాక్టికల్‌గా ఉన్నాను. 216 00:20:48,500 --> 00:20:50,875 ప్రాక్టికల్‌గా అర్జున్ నేను లేకుండా ఉండలేడు. 217 00:20:51,000 --> 00:20:54,041 మేము అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోము కదా? 218 00:20:54,666 --> 00:20:55,625 వాస్తవానికి మేము చేస్తాము. 219 00:20:55,916 --> 00:20:59,125 కానీ మనం అన్నింటినీ వదులుకోలేము మరియు ఇంట్లో ఉండండి. 220 00:20:59,250 --> 00:21:00,291 నేను అలా చేస్తానని మీరు అనుకుంటున్నారా? 221 00:21:02,041 --> 00:21:03,125 కొంతకాలం మాత్రమే. 222 00:21:04,375 --> 00:21:07,041 నేను ప్రాజెక్ట్‌ను కోల్పోతాను, అయితే ఫర్వాలేదు. నేను బాగానే ఉన్నాను. 223 00:21:09,375 --> 00:21:10,291 గౌతమ్, 224 00:21:11,166 --> 00:21:12,666 ప్రస్తుతం అతని ప్రపంచం నేనే. 225 00:21:12,875 --> 00:21:15,625 అతను నన్ను చుట్టుముట్టడం అలవాటు చేసుకున్నాడు అన్ని సమయం. 226 00:21:15,750 --> 00:21:16,916 మీ కోసం మాట్లాడండి. 227 00:21:21,375 --> 00:21:22,375 రండి, కూర్చోండి. 228 00:21:24,250 --> 00:21:25,250 లేవండి. 229 00:21:29,875 --> 00:21:30,875 చూడు, 230 00:21:32,750 --> 00:21:37,000 గత కొన్ని రోజులు సవాలుగా ఉన్నాయని నాకు తెలుసు 231 00:21:39,500 --> 00:21:43,875 శారీరకంగా, మానసికంగా, ఆర్థికంగా 232 00:21:45,291 --> 00:21:46,750 కానీ అది మనల్ని మార్చేసింది 233 00:21:49,000 --> 00:21:50,666 మరియు చాలా మంచి మార్గంలో. 234 00:21:55,875 --> 00:21:58,000 నేను నిన్ను కొత్తగా చూస్తున్నాను మీరు తల్లి అయినప్పటి నుండి. 235 00:22:00,250 --> 00:22:04,875 నన్ను నమ్మండి, నేను ప్రేమలో పడ్డాను ఆమెతో. 236 00:22:07,125 --> 00:22:08,125 తీవ్రంగా. 237 00:22:10,166 --> 00:22:12,875 కానీ నేను స్త్రీని కూడా కోల్పోతున్నాను 238 00:22:14,916 --> 00:22:16,291 నేను ప్రారంభించడానికి పడిపోయాను. 239 00:22:21,500 --> 00:22:22,666 నన్ను నమ్మండి, నా ప్రియమైన, 240 00:22:23,125 --> 00:22:27,000 ఒక తల్లిగా మీరు అద్భుతమైన పని చేస్తున్నారు. 241 00:22:28,250 --> 00:22:29,250 నన్ను నమ్మండి. 242 00:22:31,250 --> 00:22:32,166 నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 243 00:22:34,375 --> 00:22:35,916 కానీ ఈ ప్రాజెక్ట్ 244 00:22:39,250 --> 00:22:40,666 మీ బిడ్డ కూడా. 245 00:22:42,250 --> 00:22:43,750 నన్ను చూడు. నేను తప్పా? 246 00:22:46,666 --> 00:22:48,416 దానికి నీ అవసరం అంతే. 247 00:22:54,250 --> 00:22:56,166 నేను లేకుండా అర్జున్ ఎలా మేనేజ్ చేస్తాడు? 248 00:22:57,666 --> 00:22:59,000 మేమిద్దరం లేకుండా? 249 00:23:01,916 --> 00:23:02,875 ఇంతకు ముందు కూడా చేశాడు 250 00:23:04,916 --> 00:23:06,125 NICUలో. 251 00:23:09,500 --> 00:23:11,041 అతను బలమైన అబ్బాయి అని మీకు తెలుసు. 252 00:23:18,791 --> 00:23:20,416 నేను అతనితో ఉండాలనుకుంటున్నాను. 253 00:23:21,000 --> 00:23:22,000 నాకు తెలుసు. 254 00:23:22,875 --> 00:23:24,416 నేను అతనిని చూసుకోవాలనుకుంటున్నాను. 255 00:23:25,000 --> 00:23:25,875 అవును. 256 00:23:26,791 --> 00:23:29,791 నేను ఏ క్షణాన్ని కోల్పోవాలని అనుకోను ఈ దశ. 257 00:23:29,875 --> 00:23:31,375 నం. 258 00:23:32,375 --> 00:23:33,291 నాకు తెలుసు. 259 00:23:35,000 --> 00:23:36,041 కస్తూరి... 260 00:23:37,125 --> 00:23:38,000 కస్తూరి, 261 00:23:39,125 --> 00:23:41,750 మీరు త్వరగా లేదా తరువాత చేరవలసి ఉంటుంది. 262 00:23:42,166 --> 00:23:44,291 నిజానికి మీరు ఈ ప్రాజెక్ట్‌లో చేరాలనుకుంటున్నారు. 263 00:23:45,541 --> 00:23:48,500 బ్యాంగ్‌తో చేరడానికి ఇది మీకు అవకాశం. 264 00:23:50,250 --> 00:23:52,875 అర్జున్ ని చూసుకుంటాం నిర్లక్ష్యం చేయబడదు. 265 00:23:54,500 --> 00:23:56,000 తగిన ఏర్పాట్లు చేస్తాం. 266 00:23:56,875 --> 00:23:58,000 మాకు ఆప్షన్ లేదు. 267 00:23:59,500 --> 00:24:02,375 అతనిది అయితే ఏ సమస్యా ఉండదు చుట్టూ తాతలు ఉన్నారు. 268 00:24:04,291 --> 00:24:07,916 మా చెడిపోయిన సంబంధాల గురించి మీకు తెలుసు మేము వివాహం చేసుకున్నప్పటి నుండి. 269 00:24:09,500 --> 00:24:10,625 నాకు తెలుసు. 270 00:24:14,500 --> 00:24:15,625 ఇలా చేద్దాం. 271 00:24:16,875 --> 00:24:20,541 - డే కేర్ ఎలా... - మార్గం లేదు. 272 00:24:21,000 --> 00:24:22,250 డే కేర్ లేదు. 273 00:24:22,375 --> 00:24:24,291 నేను మా అమ్మ లేకుండా డే కేర్‌లో పెరిగాను. 274 00:24:24,416 --> 00:24:26,541 - డే కేర్ లేదు... - సరే, అర్థమైంది. 275 00:24:27,125 --> 00:24:28,125 అతనికి డే కేర్ లేదు. 276 00:24:29,041 --> 00:24:30,166 సరేనా? 277 00:24:30,625 --> 00:24:31,625 సరే. 278 00:24:34,125 --> 00:24:35,541 నాకు మరో ఆలోచన ఉంది. 279 00:24:37,500 --> 00:24:40,375 అర్జున్‌ని చూసుకోవడానికి నానీని పెట్టుకుందాం. 280 00:24:42,375 --> 00:24:46,250 ఇది ఉత్తమ ఎంపిక అని నేను భావిస్తున్నాను ఈ పరిస్థితిలో. 281 00:24:50,541 --> 00:24:51,500 ఏం చెబుతారు? 282 00:24:56,375 --> 00:24:56,916 సరే. 283 00:24:56,916 --> 00:24:59,875 నేను మీ మాట వినలేను. నెట్‌వర్క్ లేదా? 284 00:25:03,000 --> 00:25:04,666 ఇంతకు ముందు ఇలా చేశారా? 285 00:25:07,166 --> 00:25:11,291 హలో, అవును నేను ఇప్పుడు మీ మాట వినగలను. 286 00:25:13,750 --> 00:25:15,500 మేము 8:30 కి ఇంటి నుండి బయలుదేరాము 287 00:25:15,541 --> 00:25:16,791 మీరు ముందు రావాలి. 288 00:25:21,125 --> 00:25:23,666 నేను 9కి వచ్చి 6కి వెళ్లిపోతాను. 289 00:25:24,000 --> 00:25:25,625 వారానికోసారి సెలవు 290 00:25:25,916 --> 00:25:29,666 మరియు పండుగ బోనస్‌గా ఒక నెల జీతం. 291 00:25:29,750 --> 00:25:33,625 హాయ్, సార్, హాయ్ మేడమ్. నేను సారా కిడ్స్ ప్యారడైజ్ మెయిడ్ సర్వీస్ నుండి. 292 00:25:33,666 --> 00:25:35,791 మా ప్యాకేజీలను మీకు చూపిస్తాను. 293 00:25:36,666 --> 00:25:37,500 ప్యాకేజీలు? 294 00:25:37,541 --> 00:25:39,750 అది పొరుగు సంఘం నుండి వచ్చిన పార్త్. 295 00:25:40,875 --> 00:25:43,250 ఇతర సమాజానికి చెందిన ఆయుష్. 296 00:25:44,625 --> 00:25:46,375 సోహం ఏం చేస్తున్నావ్? 297 00:25:46,750 --> 00:25:48,125 మీ వద్ద నంబర్ లేదు. 298 00:25:50,041 --> 00:25:51,875 నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి మేడమ్. 299 00:25:52,125 --> 00:25:53,666 నాకు కాల్ చేయాల్సి ఉంది. 300 00:25:55,041 --> 00:25:56,041 హలో... 301 00:25:56,416 --> 00:25:57,791 ఊపిరి పీల్చుకోండి. 302 00:25:58,125 --> 00:26:00,041 మీరు ఎంత జీతం కోరుకుంటారు? 303 00:26:01,791 --> 00:26:02,750 జీతం... 304 00:26:03,041 --> 00:26:06,375 మీరు ప్లాటినం కోసం వెళతారని నేను అనుకుంటున్నాను. 305 00:26:07,250 --> 00:26:10,625 మరియు అర్జున్ ఆహారం ... 306 00:26:13,250 --> 00:26:14,625 ఇషా ఈరోజు చేరింది. 307 00:26:14,750 --> 00:26:15,875 మీ పిల్లల పేరు ఏమిటి? 308 00:26:17,000 --> 00:26:17,916 హలో! 309 00:26:18,875 --> 00:26:20,666 మీరు ఇంటి నుండి పని చేయలేదా? 310 00:26:24,041 --> 00:26:25,041 దయచేసి వదిలేయండి. 311 00:26:25,541 --> 00:26:27,750 అధిక టీ, భోజనం 312 00:26:28,000 --> 00:26:30,500 మరియు 2 గంటల నిద్ర తప్పనిసరి. 313 00:26:30,750 --> 00:26:32,666 దయచేసి వదిలేయండి. నేను మీకు తెలియజేస్తాను. 314 00:26:33,916 --> 00:26:34,875 బై. 315 00:26:35,750 --> 00:26:37,291 కొంత నానీ! 316 00:26:37,625 --> 00:26:40,500 ఆమె గాఢనిద్రలో ఉంటుంది అర్జున్‌కి ఆకలి వేస్తుంది! 317 00:26:41,000 --> 00:26:42,625 మేము ఇంకా చూస్తున్నాము. 318 00:26:42,750 --> 00:26:43,916 మేము ఆమెను ఖరారు చేయలేదు. 319 00:26:44,000 --> 00:26:45,750 వినండి గౌతమ్. ఆపుదాం. 320 00:26:45,875 --> 00:26:48,375 నేను మీకు చెప్పాను, మేము దీన్ని చేయలేము. 321 00:26:48,541 --> 00:26:51,375 - బాగానే... - నన్ను పిలవనివ్వండి సార్. 322 00:26:51,791 --> 00:26:52,791 కాస్ట్... 323 00:26:55,750 --> 00:26:57,750 ఇది పని చేయదని నేను అతనికి చెప్పడం మంచిది. 324 00:26:57,875 --> 00:26:59,375 గౌతమ్ ఆగండి. 325 00:26:59,875 --> 00:27:00,875 ఓ ప్రియతమా! 326 00:27:02,625 --> 00:27:06,000 నమస్కారం సార్, మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి. నేను చర్చించడానికి ఏదో ఉంది. 327 00:27:07,000 --> 00:27:07,916 అవునా? 328 00:27:08,000 --> 00:27:09,875 మీరు నానీ కోసం చూస్తున్నారా? 329 00:27:11,791 --> 00:27:13,875 సార్, క్షమించండి. నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను. 330 00:27:27,625 --> 00:27:28,625 మీకు ఏదైనా అవసరమా? 331 00:27:29,125 --> 00:27:30,416 నేను బిడ్డ కోసం వెతుకుతున్నాను. 332 00:27:31,750 --> 00:27:32,875 అతను నిద్రపోతున్నాడు. 333 00:27:33,875 --> 00:27:35,750 ఒక పరిచయస్తుడు నీ అడ్రస్ చెప్పాడు. 334 00:27:36,375 --> 00:27:37,416 WHO? 335 00:27:39,375 --> 00:27:41,750 నీకు అభయ్ అనే స్నేహితుడు ఉన్నాడు. 336 00:27:41,875 --> 00:27:43,041 నేను చూస్తున్నాను. 337 00:27:43,125 --> 00:27:44,125 - నేను చూస్తున్నాను. - అభయ్. 338 00:27:44,166 --> 00:27:45,875 నేను అతని సంఘంలో పని చేసేవాడిని. 339 00:27:46,000 --> 00:27:47,125 నేను చూస్తున్నాను. 340 00:27:47,625 --> 00:27:49,000 మీరు అక్కడ నానీగా ఉన్నారా? 341 00:27:49,125 --> 00:27:51,250 అవును, నేను పిల్లలను చూసుకుంటాను. 342 00:27:51,625 --> 00:27:53,750 మీలాంటి కుటుంబం ఉండేది. 343 00:27:53,875 --> 00:27:57,125 నేను ఎప్పుడు ఉద్యోగం పోగొట్టుకున్నాను తండ్రి పని కోసం వెళ్లారు. 344 00:27:57,500 --> 00:27:58,500 నేను చూస్తున్నాను. 345 00:28:03,250 --> 00:28:04,166 దయచేసి... 346 00:28:13,375 --> 00:28:16,875 మేడమ్, నాకు పని అవసరం. 347 00:28:19,000 --> 00:28:20,375 నాకు అర్థమైంది 348 00:28:21,000 --> 00:28:25,541 కానీ మా అబ్బాయి అర్జున్ ఇతర పిల్లలలా కాదు. 349 00:28:28,875 --> 00:28:30,291 అతను ప్రత్యేకమైన పిల్లవాడు కాదు. 350 00:28:30,666 --> 00:28:32,625 అతనికి అదనపు సంరక్షణ మాత్రమే అవసరం. 351 00:28:32,750 --> 00:28:34,541 అతను నెలలు నిండని శిశువు. 352 00:28:35,041 --> 00:28:36,125 ఏ నెల? 353 00:28:36,875 --> 00:28:37,791 8వ నెలలు. 354 00:28:38,625 --> 00:28:39,791 నాది 7వ నెలలో పుట్టింది. 355 00:28:41,375 --> 00:28:43,250 మీరు నన్ను నియమించుకోవడం మంచిది. 356 00:28:43,875 --> 00:28:45,125 నేను అతనిని బాగా చూసుకుంటాను. 357 00:28:46,125 --> 00:28:47,375 అతను ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నాడని ఆశిస్తున్నాను. 358 00:28:47,750 --> 00:28:48,916 అంతా బాగానే ఉందా? 359 00:28:49,000 --> 00:28:50,500 అవును, అతని వయస్సు 4 సంవత్సరాలు. 360 00:28:50,750 --> 00:28:53,875 అతని గుండెలో రంధ్రం ఉంది కానీ అతను మందులు వాడుతున్నాడు. 361 00:28:54,375 --> 00:28:56,125 మందులకు చాలా ఖర్చవుతుంది. 362 00:28:59,125 --> 00:29:01,166 నీ భర్త ఏం చేస్తాడు? 363 00:29:02,875 --> 00:29:06,291 కొన్నిసార్లు అతను టేబుల్స్ కోసం వేచి ఉంటాడు, ఒక్కోసారి ఆటో నడుపుతుంటాడు. 364 00:29:06,541 --> 00:29:07,916 ఏదీ శాశ్వతం కాదు. 365 00:29:08,000 --> 00:29:11,625 నా ఉద్దేశ్యం, అతను తన స్నేహితుడితో డబ్బు పెట్టుబడి పెట్టాడు 366 00:29:12,250 --> 00:29:13,166 మరియు నష్టాన్ని చవిచూశారు. 367 00:29:14,041 --> 00:29:15,250 మీ కుటుంబం? 368 00:29:16,625 --> 00:29:18,875 అది కులాంతర వివాహం... 369 00:29:19,166 --> 00:29:20,916 పెళ్లి కోసం ఇంటి నుంచి పారిపోయాం. 370 00:29:22,125 --> 00:29:23,541 నా కుటుంబం నన్ను నిరాకరించింది 371 00:29:23,791 --> 00:29:25,875 నా అత్తమామలు దూరంగా ఉన్నారు. 372 00:29:27,666 --> 00:29:29,291 అమ్మ ఒక్కోసారి ఫోన్ చేస్తుంది. 373 00:29:29,875 --> 00:29:32,041 కాబట్టి, ఇది మేము ముగ్గురం మాత్రమే. 374 00:29:33,875 --> 00:29:34,875 సరే. 375 00:29:37,625 --> 00:29:40,625 మేడమ్, నేను మీ బిడ్డను నా బిడ్డలా చూసుకుంటాను. 376 00:29:51,250 --> 00:29:52,791 అవును నా బిడ్డ... 377 00:29:53,291 --> 00:29:56,500 క్షమించండి, మేము మిమ్మల్ని లోపల వదిలివేసాము. 378 00:29:56,541 --> 00:29:57,625 క్షమించండి. 379 00:29:59,625 --> 00:30:00,625 హే పిల్లా! 380 00:30:03,291 --> 00:30:04,916 నేను రేపు చేరవచ్చా? 381 00:30:06,916 --> 00:30:09,250 మీ నంబర్ ఇవ్వండి మరియు మేము తిరిగి వస్తాము. 382 00:30:09,875 --> 00:30:11,875 మీరు నాకు చెబితే బాగుంటుంది... 383 00:30:13,375 --> 00:30:15,041 అయినా నా నంబర్ ఇస్తాను. 384 00:30:16,166 --> 00:30:17,750 - 98... - చెప్పు. 385 00:30:18,125 --> 00:30:19,375 9822 386 00:30:20,416 --> 00:30:22,125 - 9822... - 40 387 00:30:22,625 --> 00:30:23,916 1901 388 00:30:25,041 --> 00:30:27,000 1901 389 00:30:27,416 --> 00:30:29,500 సరే, నేను నీకు కాల్ చేస్తాను. 390 00:30:30,250 --> 00:30:31,375 కలుద్దాం. 391 00:30:42,000 --> 00:30:43,166 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 392 00:30:43,250 --> 00:30:45,916 - ఇది మా మొదటి సమావేశం. - ఇది మీ కోసం, బేబీ. 393 00:30:46,250 --> 00:30:47,500 నీ కోసం.. 394 00:30:48,250 --> 00:30:49,166 తీసుకో, బేబీ. 395 00:30:49,250 --> 00:30:51,166 నా బిడ్డ... 396 00:30:52,666 --> 00:30:54,750 - ఆంటీ మీకు ఏమి ఇచ్చింది? - సరే, బేబీ ... 397 00:30:55,125 --> 00:30:56,375 - కలుద్దాం. - బాగానే ఉంది... 398 00:30:56,500 --> 00:30:57,791 ఇది బాగుంది. 399 00:30:58,625 --> 00:30:59,791 ష్ 400 00:31:00,666 --> 00:31:01,791 అవును... 401 00:31:09,250 --> 00:31:10,541 మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 402 00:31:11,791 --> 00:31:12,791 ఆమె నిర్వహిస్తుందా? 403 00:31:16,375 --> 00:31:17,375 ఏమిటి? 404 00:31:19,916 --> 00:31:21,500 అదే ప్రశ్న. 405 00:31:25,750 --> 00:31:28,291 ఆమె అసలైనదిగా అనిపించింది. 406 00:31:32,541 --> 00:31:34,000 మేము ఆమెకు తెలియజేయాలా? 407 00:31:38,500 --> 00:31:39,500 నా ఉద్దేశ్యం 408 00:31:41,875 --> 00:31:43,416 మనం చేయాలి... 409 00:31:44,625 --> 00:31:47,375 మీరు చూడండి, మేము హఠాత్తుగా నిర్ణయించుకుంటాము 410 00:31:49,500 --> 00:31:51,541 కానీ సమయం వచ్చినప్పుడు, 411 00:31:52,625 --> 00:31:56,166 మేము అనిశ్చితంగా ఉంటాము. 412 00:31:56,666 --> 00:31:58,541 నేను నిర్ణయించుకోలేను. 413 00:32:01,416 --> 00:32:02,416 అదే అన్నాను. 414 00:32:04,000 --> 00:32:06,416 మన బిడ్డను ఎలా వదిలేస్తాం అపరిచితుడితోనా? 415 00:32:09,500 --> 00:32:11,375 నేను అతనిని తరచుగా పట్టుకోలేను. 416 00:32:12,625 --> 00:32:14,375 అతను నా స్పర్శను మరచిపోతాడు. 417 00:32:15,875 --> 00:32:18,166 అంత దూరం వెళ్లం. 418 00:32:18,500 --> 00:32:19,166 సరేనా? 419 00:32:19,375 --> 00:32:20,750 ఇది సమయం పడుతుంది 420 00:32:21,750 --> 00:32:23,541 కానీ మనం అలవాటు చేసుకుంటాం. 421 00:32:24,000 --> 00:32:24,916 సరేనా? 422 00:32:26,416 --> 00:32:28,291 అతిగా ఆలోచించవద్దు. 423 00:32:32,375 --> 00:32:33,375 అతడే అభయ్. 424 00:32:34,500 --> 00:32:35,875 అతను నిద్రపోతున్నాడు. 425 00:32:35,916 --> 00:32:36,875 అవును. 426 00:32:38,125 --> 00:32:40,791 నేను మా అత్తతో మాట్లాడాను. 427 00:32:40,875 --> 00:32:43,250 మంగళ్ మంచిదని ఆమె అన్నారు 428 00:32:43,750 --> 00:32:44,750 మిగిలిన హామీ. 429 00:32:46,125 --> 00:32:48,250 మంగళ్ మీ ఉత్తమ ఎంపిక అని నేను భావిస్తున్నాను. ఆమెను నియమించుకోండి. 430 00:32:49,125 --> 00:32:50,125 ఏం చెబుతారు? 431 00:32:50,791 --> 00:32:52,416 సరేనా? 432 00:32:52,750 --> 00:32:53,500 సరే. 433 00:32:53,625 --> 00:32:55,291 - నేను హ్యాంగ్ అప్ చేస్తాను. - సరే, బై. 434 00:33:04,125 --> 00:33:05,041 ఆమెను పిలవండి. 435 00:33:07,041 --> 00:33:08,750 ఖచ్చితంగా? 436 00:33:10,166 --> 00:33:11,750 సరే. 437 00:33:19,000 --> 00:33:20,250 మీరు ప్రయత్నించండి. 438 00:33:24,000 --> 00:33:24,875 అవును మేడమ్. 439 00:33:25,750 --> 00:33:26,791 మంగళ్, 440 00:33:30,416 --> 00:33:32,416 మీరు రేపు చేరవచ్చు. 441 00:33:32,750 --> 00:33:33,750 నేను ఎన్ని గంటలకు రావాలి? 442 00:33:34,791 --> 00:33:35,916 9కి రండి. 443 00:33:37,000 --> 00:33:38,000 సరే. 444 00:33:40,125 --> 00:33:41,750 నేను రేపు పనిలో చేరుతున్నాను. 445 00:33:45,750 --> 00:33:48,291 ఈ విభాగం అర్జున్ కోసం. 446 00:33:50,291 --> 00:33:52,250 ఇంట్లో తయారు చేయబడింది 447 00:33:52,291 --> 00:33:55,791 బేబీ ఫుడ్ ప్రీమిక్స్. 448 00:33:55,875 --> 00:33:58,250 ఆ పాత్రలో నీటిని మరిగించండి. 449 00:33:58,291 --> 00:34:00,250 ఇందులో అతని పాత్రలను క్రిమిరహితం చేయండి. 450 00:34:00,875 --> 00:34:03,750 ఇవి అతని సీసాలు మరియు అది అతని ప్లేట్ మరియు చెంచా. 451 00:34:04,041 --> 00:34:05,000 అది వాషింగ్ మెషిన్. 452 00:34:05,166 --> 00:34:07,500 డిటర్జెంట్ అక్కడే ఉంచబడుతుంది. 453 00:34:08,000 --> 00:34:09,000 రండి. 454 00:34:09,750 --> 00:34:11,500 ఇంటికి ఎవరు వచ్చారు, బేబీ? 455 00:34:11,625 --> 00:34:12,750 అది ఎవరు? 456 00:34:13,000 --> 00:34:14,250 - మంగళ్? - వస్తోంది. 457 00:34:15,541 --> 00:34:16,750 అది ఎవరు? 458 00:34:16,791 --> 00:34:18,416 ఆమెకు ఇల్లు చూపిద్దాం. 459 00:34:18,875 --> 00:34:19,875 మంగళా? 460 00:34:20,375 --> 00:34:22,125 ఇది సాధారణ వాష్ రూమ్. 461 00:34:27,666 --> 00:34:28,916 - మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? - వస్తోంది. 462 00:34:30,541 --> 00:34:31,541 మంగళా? 463 00:34:32,166 --> 00:34:33,916 రండి. 464 00:34:35,125 --> 00:34:36,500 ఇది మా పడకగది. 465 00:34:37,166 --> 00:34:38,500 ఇది అర్జున్ అల్మారా. 466 00:34:39,000 --> 00:34:39,791 దాన్ని తెరవండి. 467 00:34:39,875 --> 00:34:41,250 అతని బట్టలు ఇక్కడ ఉన్నాయి. 468 00:34:41,500 --> 00:34:43,875 అదీ విభాగం అతని diapers మరియు nappies కోసం. 469 00:34:44,125 --> 00:34:46,125 ఈ వైపు అదనపు డైపర్లు ఉన్నాయి. 470 00:34:46,666 --> 00:34:48,500 అవి అతని బూట్లు, కేవలం సందర్భంలో. 471 00:34:49,666 --> 00:34:51,250 అది అతని మెడిసిన్ డ్రాయర్ 472 00:34:51,375 --> 00:34:53,625 మరియు ఇవి అతని బొమ్మలు. 473 00:34:53,750 --> 00:34:55,291 మీరు అతని డైపర్లను మార్చవలసి ఉంటుంది. 474 00:34:55,416 --> 00:34:57,750 డస్ట్‌బిన్‌లో వేయండి. 475 00:34:57,791 --> 00:35:00,750 అది లాండ్రీ బుట్ట. 476 00:35:09,125 --> 00:35:10,625 - ఇల్లు చూసారా? - అవును. 477 00:35:10,875 --> 00:35:12,500 - అంతా ఓకేనా? - అవును. 478 00:35:13,125 --> 00:35:14,791 మీకు ఏదైనా అవసరమైతే నాకు కాల్ చేయండి. 479 00:35:14,875 --> 00:35:16,250 నేను నా ఫోన్ దగ్గరే ఉంచుతాను. 480 00:35:19,875 --> 00:35:22,250 చింతించకండి మేడమ్. నేను అతనిని బాగా చూసుకుంటాను. 481 00:35:29,000 --> 00:35:29,916 కస్తూరి, 482 00:35:32,166 --> 00:35:33,250 వెళ్దాం. 483 00:35:33,750 --> 00:35:35,041 - ఇక్కడ. - బై. 484 00:35:40,875 --> 00:35:41,791 తీసుకో. 485 00:35:41,875 --> 00:35:42,791 రండి బేబీ. 486 00:35:43,625 --> 00:35:45,750 ఓ ప్రియతమా! 487 00:35:46,666 --> 00:35:49,625 ఇది చూడు. 488 00:35:51,250 --> 00:35:52,166 ఇది ఏమిటి? 489 00:36:36,500 --> 00:36:38,416 కాదు... 490 00:36:39,125 --> 00:36:40,875 ఆమె నిర్వహిస్తుంది. 491 00:36:42,291 --> 00:36:43,250 రండి. 492 00:37:14,916 --> 00:37:17,541 వద్దు... ఏడవకు 493 00:37:21,791 --> 00:37:22,791 పర్వాలేదు. 494 00:37:53,666 --> 00:38:03,875 "నేను అంతటా ఓడిపోయినట్లు అనిపిస్తుంది" 495 00:38:05,000 --> 00:38:10,291 "నేను అంతటా ఓడిపోయినట్లు అనిపిస్తుంది" 496 00:38:10,500 --> 00:38:15,750 "ఒక చిన్న స్వర్గం నా చిరునవ్వును తిరిగి తెచ్చింది" 497 00:38:15,791 --> 00:38:21,250 "నీ అడుగుజాడలు" 498 00:38:21,375 --> 00:38:26,791 "మీ అడుగుజాడలు సంతోషాన్ని ఇచ్చాయి" 499 00:38:26,875 --> 00:38:32,125 "శాశ్వత బంధంలా అనిపిస్తుంది" 500 00:38:32,166 --> 00:38:37,500 "నేను నిన్ను కలిసిన రోజు" 501 00:38:37,625 --> 00:38:43,000 "నేను నిన్ను కలిసిన రోజు, మేము జీవితానికి కట్టుబడి ఉన్నాము" 502 00:38:43,125 --> 00:38:48,625 "నా హృదయం ఆనందంతో ఉప్పొంగింది" 503 00:38:48,666 --> 00:38:58,500 "నేను అంతటా ఓడిపోయినట్లు అనిపిస్తుంది" 504 00:38:59,500 --> 00:39:05,625 "నేను అంతటా ఓడిపోయినట్లు అనిపిస్తుంది" 505 00:39:06,375 --> 00:39:07,625 మంగళ్, మేము ఇంటికి వచ్చాము. 506 00:39:08,750 --> 00:39:09,625 అవును మేడమ్. 507 00:39:09,666 --> 00:39:11,625 - హాయ్. - ఎలా జరుగుతోంది? 508 00:39:13,166 --> 00:39:14,125 రండి. 509 00:39:15,791 --> 00:39:17,500 నాకు రేపు సెలవు. 510 00:39:17,541 --> 00:39:19,291 కాబట్టి, మీరు రోజు సెలవు తీసుకోవచ్చు. 511 00:39:19,625 --> 00:39:21,000 నీ కొడుకుతో ఉండు. 512 00:39:21,625 --> 00:39:23,625 దీన్ని తీసుకోండి 513 00:39:23,875 --> 00:39:25,041 మీ కొడుకు కోసం. 514 00:39:26,041 --> 00:39:28,250 - ధన్యవాదాలు. - కలుద్దాం. 515 00:39:28,625 --> 00:39:30,791 తర్వాత రోజు కలుద్దాం. బై. 516 00:39:43,375 --> 00:39:46,875 మేడమ్, ఫాంటనెల్ ఇంకా అభివృద్ధి చెందుతోంది. 517 00:39:47,791 --> 00:39:49,875 అతని తలను సున్నితంగా కొట్టండి. 518 00:39:50,666 --> 00:39:51,625 ధన్యవాదాలు. 519 00:39:52,750 --> 00:39:58,166 "ఇది చాలా సున్నితమైన బంధం" 520 00:39:58,250 --> 00:40:03,125 "నేను దీన్ని జీవితాంతం ఆదరిస్తాను" 521 00:40:03,625 --> 00:40:09,125 "మీకు ఎటువంటి హాని జరగకూడదు" 522 00:40:09,250 --> 00:40:13,625 "నేను ప్రార్థిస్తున్నది అంతే" 523 00:40:13,666 --> 00:40:19,125 "మనం పంచుకునే ఈ సంబంధం ఏమిటి?" 524 00:40:19,125 --> 00:40:24,166 "జీవించడానికి నా కారణం మరియు ఉద్దేశ్యం నువ్వే" 525 00:40:24,250 --> 00:40:29,541 "నేను అంతటా ఓడిపోయినట్లు అనిపిస్తుంది" 526 00:40:29,625 --> 00:40:34,875 "ఒక చిన్న స్వర్గం నా చిరునవ్వును తిరిగి తెచ్చింది" 527 00:40:35,041 --> 00:40:40,500 "మీ అడుగుజాడలు సంతోషాన్ని ఇచ్చాయి" 528 00:40:40,541 --> 00:40:45,750 "శాశ్వత బంధంలా అనిపిస్తుంది" 529 00:40:45,916 --> 00:40:51,166 "నేను నిన్ను కలిసిన రోజు" 530 00:40:51,375 --> 00:40:56,666 "నేను నిన్ను కలిసిన రోజు, మేము జీవితానికి కట్టుబడి ఉన్నాము" 531 00:40:56,750 --> 00:41:02,250 "నా హృదయం ఆనందంతో ఉప్పొంగింది" 532 00:41:02,375 --> 00:41:12,250 "నేను అంతటా ఓడిపోయినట్లు అనిపిస్తుంది" 533 00:41:13,250 --> 00:41:22,750 "నేను అంతటా ఓడిపోయినట్లు అనిపిస్తుంది" 534 00:41:23,375 --> 00:41:26,250 నేను నిన్ను కొట్టే ముందు దానిని ఉంచు. 535 00:41:26,875 --> 00:41:28,416 ఇప్పుడు చాలు. 536 00:41:29,000 --> 00:41:30,166 అది చాలు. 537 00:41:31,250 --> 00:41:32,416 దాన్ని ఆపండి. 538 00:41:33,500 --> 00:41:34,875 నేను నిన్ను కొడతాను. 539 00:41:35,000 --> 00:41:37,166 - మంగళ్? - అవును, సార్? 540 00:41:37,291 --> 00:41:39,416 - ఏమిటి? - నా కొడుకు ఇక్కడ ఉన్నాడు. 541 00:41:39,750 --> 00:41:42,000 ఇక్కడికి రండి. 542 00:41:42,500 --> 00:41:44,541 హాయ్. 543 00:41:44,666 --> 00:41:45,875 హాయ్. 544 00:41:46,166 --> 00:41:47,750 హాయ్, ప్రియతమా. 545 00:41:48,125 --> 00:41:51,500 - నా కొడుకు... - అతను ఈ రోజు రావడానికి మొండిగా ఉన్నాడు. 546 00:41:51,541 --> 00:41:53,250 నా భర్త మధ్యాహ్నం అతనిని విడిచిపెట్టాడు. 547 00:41:53,500 --> 00:41:56,416 అతను అర్జున్‌తో ఆడుకుంటున్నాడు కానీ శిశువు అతను తన బొమ్మలు తీసుకున్నాడు కాబట్టి నిద్రపోయాడు. 548 00:41:57,125 --> 00:41:59,041 అతనికి ఇప్పుడు ఆ హెలికాప్టర్ కావాలి. 549 00:41:59,166 --> 00:42:02,250 అతను దానిని ఇష్టపడితే అతనికి ఇవ్వండి. 550 00:42:02,375 --> 00:42:05,000 - లేదు సార్. అతను అలవాటు చేసుకుంటాడు. - పెద్ద ఒప్పందం. 551 00:42:05,125 --> 00:42:07,625 - లేదు, ధన్యవాదాలు. - మీకు నచ్చినది తీసుకోండి. 552 00:42:07,875 --> 00:42:09,416 నా భర్త ఇక్కడే ఉంటాడు. 553 00:42:09,500 --> 00:42:11,291 మీరు ఇంట్లో ఉన్నందున నేను అతనిని డ్రాప్ చేస్తాను. 554 00:42:11,375 --> 00:42:12,250 అతను ఉండగలడు. 555 00:42:12,375 --> 00:42:14,250 - సమస్య లేదు. - లేదు, నేను అతనిని డ్రాప్ చేస్తాను. 556 00:42:14,666 --> 00:42:15,750 బై చెప్పండి. 557 00:42:15,875 --> 00:42:17,000 - బై. - అర్జున్, బై చెప్పు. 558 00:42:17,041 --> 00:42:18,250 - బై. - మళ్ళీ రండి. 559 00:42:18,791 --> 00:42:19,750 ఓకే చెప్పండి. 560 00:42:20,250 --> 00:42:21,250 బై. 561 00:42:21,375 --> 00:42:22,375 తిరిగి ఉండండి. 562 00:42:23,500 --> 00:42:26,541 - ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారు, బేబీ? - నా ప్రియమైన బిడ్డ ... 563 00:42:26,625 --> 00:42:27,791 - అమ్మ ఇక్కడ ఉంది. - మీరు ఏమి చేసారు? 564 00:42:28,041 --> 00:42:29,875 అమ్మ దగ్గరకు వెళ్లడం లేదు. 565 00:42:30,000 --> 00:42:31,000 నాన్నతో ఉండు. 566 00:42:31,750 --> 00:42:32,875 నాన్నతో ఉండు, సరే. 567 00:42:33,000 --> 00:42:34,000 నమస్కారం. 568 00:42:35,791 --> 00:42:37,666 - మంగళ్. - అవును, సార్. 569 00:42:41,375 --> 00:42:42,375 మీ జీతం. 570 00:42:42,500 --> 00:42:44,500 మీరు దీన్ని ఎప్పటిలాగే వైర్ చేసి ఉండవచ్చు. 571 00:42:44,750 --> 00:42:45,791 చింతించకండి. 572 00:42:46,250 --> 00:42:50,166 మరియు ఇది మీ కోసం. 573 00:42:50,250 --> 00:42:51,291 వద్దు! 574 00:42:52,125 --> 00:42:53,291 దీన్ని ఉంచండి. 575 00:42:54,375 --> 00:42:55,541 ఇది మా మొదటి సమావేశం. 576 00:42:56,875 --> 00:42:58,125 ధన్యవాదాలు చెప్పండి. 577 00:43:00,125 --> 00:43:01,041 కలుద్దాం. 578 00:43:08,166 --> 00:43:10,375 గౌతమ్, ఏది మంచిది? 579 00:43:10,500 --> 00:43:11,500 కార్లు లేదా జంగిల్ థీమ్? 580 00:43:13,000 --> 00:43:14,916 ఇది విలక్షణమని నేను భావిస్తున్నాను. 581 00:43:15,250 --> 00:43:18,125 మొదటి పుట్టినరోజులు ఒకే విధంగా ఉంటాయి. 582 00:43:18,250 --> 00:43:20,125 - నాకు తెలుసు కానీ... - దయచేసి వద్దు... 583 00:43:20,166 --> 00:43:21,375 చివరిది. 584 00:43:21,750 --> 00:43:24,125 మేము థీమ్‌లను కలిగి ఉండకూడదని నేను భావిస్తున్నాను. 585 00:43:25,416 --> 00:43:26,500 నాకు ఒక సూచన ఉంది. 586 00:43:27,500 --> 00:43:29,875 సాంప్రదాయ థీమ్ గురించి ఎలా? 587 00:43:30,750 --> 00:43:31,750 మీరు పేర్కొన్నారు 588 00:43:32,125 --> 00:43:35,125 అర్జున్ అస్వస్థతకు గురయ్యాడు కాబట్టి మీరు నామకరణ వేడుకను నిర్వహించలేదు. 589 00:43:36,750 --> 00:43:38,041 ఇప్పుడే చేయండి. 590 00:43:40,125 --> 00:43:42,041 నేను అంగీకరిస్తున్నాను. పర్ఫెక్ట్ ఆలోచన. 591 00:43:42,125 --> 00:43:43,500 మీరు చెప్పడం సులభం. 592 00:43:44,000 --> 00:43:46,250 మంగళ్, ఇది గొప్ప ఆలోచన 593 00:43:46,375 --> 00:43:49,250 కానీ తగినంత సమయం లేదు. మాకు కేవలం ఒక వారం మాత్రమే ఉంది. 594 00:43:49,375 --> 00:43:50,750 ఏర్పాట్లు చేయాల్సి ఉంది. 595 00:43:51,250 --> 00:43:53,000 మరియు మీరు బెంగళూరు వెళ్తున్నారు. 596 00:43:53,375 --> 00:43:54,625 కేవలం 4 రోజులు మాత్రమే. 597 00:43:55,000 --> 00:43:57,291 ఆ సమయంలోనే ఏర్పాట్లు చేయాలి! 598 00:43:57,375 --> 00:43:58,250 కానీ... 599 00:43:58,291 --> 00:44:01,416 మంగళ్, మీరు ఈ వారం ఎక్కువసేపు ఉండగలరా? 600 00:44:02,000 --> 00:44:03,250 నాకు మీ సహాయం కావాలి. 601 00:44:03,791 --> 00:44:06,125 నేను మీకు అదనంగా చెల్లిస్తాను. 602 00:44:07,625 --> 00:44:10,666 మంగళ్, ఓంకార్ తీసుకురా మీకు నచ్చిన సమయంలో. 603 00:44:10,750 --> 00:44:12,166 - సంకోచించకండి. - అయితే. 604 00:44:12,750 --> 00:44:15,625 నేను ఉంటాను మేడమ్. ఇది అర్జున్ మొదటి పుట్టినరోజు. 605 00:44:16,916 --> 00:44:18,375 చింతించకు. 606 00:44:18,500 --> 00:44:21,166 మేము ఒక చిరస్మరణీయమైన త్రో చేస్తాము అతనికి పుట్టినరోజు వేడుక. 607 00:44:23,041 --> 00:44:24,000 ధన్యవాదాలు. 608 00:44:39,500 --> 00:44:48,250 "కొత్త మనోహరమైన కోరికలు" 609 00:44:49,750 --> 00:44:57,750 "నేను నన్ను వెనక్కి తీసుకోలేను" 610 00:44:58,000 --> 00:45:02,625 "నా గుండె పరుగెత్తుతోంది" 611 00:45:03,125 --> 00:45:07,125 "నా గుండె పరుగెత్తుతోంది" 612 00:45:08,291 --> 00:45:13,375 "నా గుండె పరుగెత్తుతోంది" 613 00:45:13,500 --> 00:45:18,750 "నా గుండె పరుగెత్తుతోంది" 614 00:45:29,541 --> 00:45:32,250 - హలో. - నేను చాలా కాలం నుండి కాల్ చేస్తున్నాను. 615 00:45:32,291 --> 00:45:33,250 ఏం జరిగింది? 616 00:45:33,541 --> 00:45:36,375 ఎప్పటిలాగే, అతను అసౌకర్యంలో ఉన్నాడు. డాక్టర్ ఫైల్ ఎక్కడ ఉంది? 617 00:45:36,500 --> 00:45:37,625 నేను అతనిని డాక్టర్ దగ్గరకు తీసుకెళ్లాలి. 618 00:45:37,750 --> 00:45:38,750 mattress కింద తనిఖీ చేయండి. 619 00:45:38,875 --> 00:45:43,500 "నా గుండె పరుగెత్తుతోంది" 620 00:45:44,041 --> 00:45:45,541 - "నా గుండె పరుగెత్తుతోంది" - దొరికిందా? 621 00:45:45,625 --> 00:45:46,500 అవును. 622 00:45:46,625 --> 00:45:48,250 అక్కడికి రాగలవా? 623 00:45:48,750 --> 00:45:50,041 మీరు వెళ్ళండి. 624 00:45:50,750 --> 00:45:52,416 వారికి సేవ చేయడం కోసం మీ జీవితాన్ని గడపండి. 625 00:45:53,041 --> 00:45:54,791 నేను మా కుటుంబం కోసం చేస్తున్నాను. 626 00:45:55,250 --> 00:45:56,250 పెద్ద ఒప్పందం. 627 00:45:56,416 --> 00:45:57,416 నేను కాసేపట్లో మీతో చేరతాను. 628 00:45:57,791 --> 00:45:58,750 హ్యాంగ్ అప్. 629 00:46:02,500 --> 00:46:06,541 అక్క, నేను డాక్టర్ దగ్గరకు వెళ్తున్నాను. ఇంటిని చూసుకోండి. 630 00:46:11,916 --> 00:46:12,875 ఇక్కడ చూడు. 631 00:46:14,791 --> 00:46:16,416 నేను నీ కోసం ఏదైనా తీసుకొస్తాను. 632 00:46:17,166 --> 00:46:18,375 నాకు ఒక ఆశ్చర్యం ఉంది. 633 00:46:19,375 --> 00:46:20,791 మీకు నా కోసం ఆశ్చర్యం ఉందా? 634 00:46:20,875 --> 00:46:21,791 నాకు చూపించు. 635 00:46:22,666 --> 00:46:24,041 రేపు చూపిస్తాను. 636 00:46:27,166 --> 00:46:30,500 రేపు నువ్వు నాతో ఉంటావా? 637 00:46:35,375 --> 00:46:36,375 నేను చేస్తాను. 638 00:46:46,375 --> 00:46:48,000 అతను బాగానే ఉన్నాడని డాక్టర్ చెప్పారు 639 00:46:49,250 --> 00:46:51,125 కానీ అతనికి వెంటనే ఆపరేషన్ చేయాలి. 640 00:46:52,875 --> 00:46:54,375 ఇక ఆలస్యం చేయం. 641 00:46:55,250 --> 00:46:56,500 నాకూ అక్కర్లేదు. 642 00:46:57,291 --> 00:46:58,916 కానీ మా దగ్గర డబ్బు లేదు. 643 00:47:02,125 --> 00:47:03,791 500,000 ఖర్చు అవుతుంది. 644 00:47:05,000 --> 00:47:09,125 "ఒకవైపు నక్షత్రాలు" 645 00:47:10,041 --> 00:47:14,375 "మరియు మరొక వైపు చంద్రుడు" 646 00:47:15,125 --> 00:47:19,375 "జీవితం ఒక విశాలమైన ఆకాశం" 647 00:47:20,375 --> 00:47:25,000 "వర్షం మరియు పొగమంచుతో కప్పబడి ఉంది" 648 00:47:25,125 --> 00:47:26,125 ఇక్కడ. 649 00:47:27,875 --> 00:47:30,000 అది అతని కోసమే. 650 00:47:32,250 --> 00:47:33,250 పర్వాలేదు. 651 00:47:35,625 --> 00:47:37,041 అలా ఉంచి తినండి. 652 00:47:45,875 --> 00:47:55,416 "కొత్త మనోహరమైన కోరికలు" 653 00:47:56,125 --> 00:48:03,916 "నేను నన్ను వెనక్కి తీసుకోలేను" 654 00:48:04,291 --> 00:48:09,000 "నా గుండె పరుగెత్తుతోంది" 655 00:48:09,416 --> 00:48:14,375 "నా గుండె పరుగెత్తుతోంది" 656 00:48:35,916 --> 00:48:37,041 ధన్యవాదాలు. 657 00:48:45,375 --> 00:48:47,000 మీరూ రండి. 658 00:48:47,166 --> 00:48:48,750 నేను చేస్తాను కానీ ఆలస్యం అయింది. 659 00:48:48,791 --> 00:48:51,000 అభయ్ అర్జున్‌తో ఉన్నాడు, నేను వెళ్లిపోవడం మంచిది. 660 00:48:52,375 --> 00:48:54,041 చివరకు అంతా పూర్తయింది, మంగళ్. 661 00:48:54,875 --> 00:48:56,125 చాలా ధన్యవాదాలు. 662 00:48:56,375 --> 00:48:59,000 మీ సహాయం లేకుండా నేను దీన్ని ఎప్పటికీ చేయను. 663 00:48:59,041 --> 00:49:00,375 నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పకు. 664 00:49:00,666 --> 00:49:01,791 దయచేసి ఇంటికి రండి. 665 00:49:01,875 --> 00:49:04,750 ఓంకార్‌ని ప్రత్యేకంగా కలవడానికి తర్వాత వస్తాను. 666 00:49:05,250 --> 00:49:08,041 నేను అర్జున్‌తో మరో సారి వస్తాను. 667 00:49:08,166 --> 00:49:09,875 బై. జాగ్రత్త వహించండి. 668 00:49:11,875 --> 00:49:13,000 బై. 669 00:49:20,625 --> 00:49:22,250 ఇక్కడ ఎవరున్నారు? 670 00:49:22,750 --> 00:49:24,791 - నాన్న వద్దకు రండి. - అర్జున్ ఈరోజు చాలా సంతోషంగా ఉన్నాడు. 671 00:49:25,250 --> 00:49:26,291 - అతని తండ్రి ఇంట్లో ఉన్నారు. - నాన్న వద్దకు రండి. 672 00:49:26,375 --> 00:49:27,791 అతను మరెవరి వైపు చూడడు. 673 00:49:27,875 --> 00:49:28,875 నా కోసం వేచి ఉండండి. 674 00:49:29,291 --> 00:49:30,875 - మంగళ్. - అవును, సార్. 675 00:49:32,541 --> 00:49:35,375 ఇది ఓంకార్ కోసం. అతను దానిని ఇష్టపడతాడు. 676 00:49:35,500 --> 00:49:36,625 ధన్యవాదాలు. 677 00:49:36,875 --> 00:49:37,875 ఇప్పుడు ఎలా ఉన్నాడు? 678 00:49:38,250 --> 00:49:39,166 అతను బాగానే ఉన్నాడు. 679 00:49:39,375 --> 00:49:42,875 మేము పరుగెత్తవలసి వచ్చింది ముందు రోజు మళ్లీ డాక్టర్‌కి. 680 00:49:43,750 --> 00:49:45,625 శస్త్ర చికిత్స అవసరమని చెప్పాడు. 681 00:49:46,416 --> 00:49:47,375 ఏమిటి? 682 00:49:47,875 --> 00:49:50,291 అవును, వారికి ఇంకా 100,000 అవసరం. 683 00:49:52,250 --> 00:49:55,291 మంగళ్, డబ్బు గురించి చింతించకు. 684 00:49:55,666 --> 00:49:57,750 అతనికి అత్యుత్తమ చికిత్స అవసరం. 685 00:49:57,916 --> 00:50:00,500 అవును, మేము ఏర్పాటు చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము డబ్బు కోసం. 686 00:50:00,875 --> 00:50:04,375 చింతించవద్దని చెప్పాను. మేము నిర్వహిస్తాము. 687 00:50:05,166 --> 00:50:08,125 నువ్వు సెలవు తీసుకుని ఇంటికి వెళ్ళు. 688 00:50:08,750 --> 00:50:11,875 - వెళ్ళు... - అయ్యో, అతను బాగానే ఉన్నాడు. 689 00:50:12,250 --> 00:50:15,250 డాక్టర్ సర్జరీ చెప్పారు వచ్చే వారం జరగాలి. 690 00:50:15,500 --> 00:50:19,750 పుట్టినరోజు పూర్తయ్యాక.. నేను 5 రోజులు సెలవు తీసుకుంటాను. 691 00:50:20,041 --> 00:50:22,125 ఎందుకు 5 రోజులు? వారం సెలవు తీసుకోండి. 692 00:50:22,166 --> 00:50:23,916 అతను మిమ్మల్ని చుట్టుముట్టాలని కోరుకుంటాడు. 693 00:50:34,375 --> 00:50:35,416 ఆమె అద్భుతమైనది! 694 00:50:36,875 --> 00:50:37,875 అవును. 695 00:51:46,750 --> 00:51:47,875 మంగళ్! 696 00:51:51,750 --> 00:51:53,250 మీరు ఎవరు? 697 00:51:53,291 --> 00:51:54,375 - మీరు ఎవరు? - నిశ్శబ్దం. 698 00:51:54,416 --> 00:51:55,500 నన్ను ఆపకు. 699 00:51:55,541 --> 00:51:57,041 - అతను ఎవరు? - ఇది మా మధ్య ఉంది. 700 00:51:57,125 --> 00:51:58,625 వెనక్కి వెళ్ళు. 701 00:51:59,250 --> 00:52:00,000 ఏం జరిగింది? 702 00:52:00,125 --> 00:52:05,000 మీరు సంబరాలు చేసుకుంటున్నారు మరొక బిడ్డ పుట్టినరోజు 703 00:52:05,541 --> 00:52:08,375 మీ కొడుకు ఇంట్లో చనిపోయాడు! 704 00:52:11,875 --> 00:52:13,000 అతను చనిపోయాడు! 705 00:52:19,125 --> 00:52:20,250 తినండి. 706 00:52:20,625 --> 00:52:21,875 దానిని కలిగి ఉండండి. 707 00:52:26,625 --> 00:52:29,416 మీ కొడుకు కోసం మీకు సమయం లేదు 708 00:52:31,125 --> 00:52:35,916 ఎందుకంటే మీరు స్లాగింగ్ చేస్తున్నారు ఇతరుల పిల్లల కోసం! 709 00:52:40,791 --> 00:52:43,750 ఇంటికి వెళ్దాం. 710 00:52:45,791 --> 00:52:47,000 తరలించు. 711 00:53:30,250 --> 00:53:31,750 ఇక్కడ మనం నిందించాలి. 712 00:53:35,041 --> 00:53:36,750 మనం నిందించాలి. 713 00:53:38,750 --> 00:53:40,875 చెత్తగా మాట్లాడకు గౌతమ్. 714 00:53:41,250 --> 00:53:42,125 నం. 715 00:53:47,375 --> 00:53:49,000 ఆమె శస్త్రచికిత్స గురించి ప్రస్తావించింది. 716 00:53:59,250 --> 00:54:02,625 నేను నగదు సిద్ధంగా ఉంచుకున్నాను. 717 00:54:03,500 --> 00:54:05,125 ఆమెకు 75,000. 718 00:54:08,541 --> 00:54:09,916 నేను ఇవ్వలేకపోయాను. 719 00:54:54,750 --> 00:54:56,250 నా జీవితం నాశనమైంది. 720 00:55:18,125 --> 00:55:20,000 ప్రతాప్, ఆగు. 721 00:55:20,041 --> 00:55:22,875 శాంతించండి ప్రతాప్. 722 00:55:22,875 --> 00:55:25,750 - శాంతించండి. - వారి వల్ల నా కొడుకు చనిపోయాడు. 723 00:55:25,791 --> 00:55:27,500 వెనక్కి వెళ్ళు. 724 00:55:27,750 --> 00:55:30,166 - నన్ను వెళ్ళనివ్వండి, - శాంతించండి. 725 00:55:30,541 --> 00:55:32,000 దయచేసి రండి. 726 00:55:32,500 --> 00:55:34,375 రండి. 727 00:55:35,125 --> 00:55:36,250 మౌనంగా ఉండు. 728 00:55:37,375 --> 00:55:38,291 శాంతించండి. 729 00:55:39,625 --> 00:55:41,416 శాంతించండి. 730 00:55:41,500 --> 00:55:43,416 శాంతించండి, మిత్రమా. 731 00:55:43,625 --> 00:55:44,666 ఆపు. 732 00:56:02,500 --> 00:56:03,500 మంగళ్. 733 00:56:08,125 --> 00:56:09,125 లేవవద్దు. 734 00:56:22,875 --> 00:56:24,250 నన్ను క్షమించండి, మంగళ్. 735 00:56:30,666 --> 00:56:32,375 ఏం జరిగిందో చూడండి! 736 00:56:36,875 --> 00:56:38,875 పిల్లలిద్దరూ నాకు అవసరం 737 00:56:39,000 --> 00:56:40,250 అయితే 2 రోజుల్లో... 738 00:56:41,916 --> 00:56:43,250 అతను వెళ్ళిపోయాడు! 739 00:56:49,750 --> 00:56:52,000 క్షమించండి. మిమ్మల్ని మీరు పట్టుకోండి. 740 00:57:08,375 --> 00:57:09,125 మేడమ్... 741 00:57:09,166 --> 00:57:10,500 క్షమించండి, మంగళ్. 742 00:57:11,500 --> 00:57:12,625 నన్ను క్షమించండి. 743 00:58:00,041 --> 00:58:01,375 మంగళ... 744 00:58:02,875 --> 00:58:05,875 మేము నగదు ఏర్పాటు చేసాము 745 00:58:08,125 --> 00:58:10,166 ఓంకార్ సర్జరీ కోసం. 746 00:58:11,916 --> 00:58:14,000 ఇది ఉపయోగపడుతుంది. 747 00:58:45,166 --> 00:58:46,625 మనం... 748 00:59:10,041 --> 00:59:11,250 బయలుదేరుదాం. 749 01:00:03,166 --> 01:00:04,125 ఈ... 750 01:01:24,666 --> 01:01:26,791 అర్జున్ కి జ్వరం. 751 01:01:30,666 --> 01:01:32,250 జ్వరం తగ్గకపోతే 752 01:01:34,000 --> 01:01:35,750 నేను అతన్ని డాక్టర్ దగ్గరికి తీసుకెళ్తాను. 753 01:01:48,166 --> 01:01:50,291 అతను మంగళ్ మిస్ అయ్యాడా? 754 01:01:59,833 --> 01:02:03,041 ఉంటే దీనిని నివారించవచ్చు ఆమె వెనక్కి తగ్గలేదు. 755 01:02:06,833 --> 01:02:08,208 ఆమె ఇప్పుడు ఏమి చేస్తుంది? 756 01:02:09,666 --> 01:02:10,791 ఆమె ఎలా చేరుకుంటుంది? 757 01:02:15,041 --> 01:02:16,000 నాకు తెలియదు. 758 01:02:18,375 --> 01:02:20,375 నేను 10 రోజుల్లో ఆమెకు చాలాసార్లు కాల్ చేసాను 759 01:02:21,041 --> 01:02:22,208 కానీ ఆమె ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ ఉంది. 760 01:02:27,666 --> 01:02:29,500 దీనికి మేము బాధ్యులం. 761 01:02:30,375 --> 01:02:32,541 కస్తూరి, దయచేసి అక్కడికి వెళ్లవద్దు. 762 01:02:34,583 --> 01:02:37,500 ఈ అపరాధం ఎక్కువైంది మరియు మేము భారంగా ఉన్నాము. 763 01:02:42,000 --> 01:02:47,000 మనం మళ్లీ మళ్లీ ప్రారంభించాలి 764 01:02:48,208 --> 01:02:49,041 అర్జున్ కోసమే. 765 01:02:50,583 --> 01:02:54,083 మా ఆకులు 2 రోజుల్లో ముగుస్తాయి. 766 01:02:54,333 --> 01:02:55,541 మేము పనిని తిరిగి ప్రారంభించాలి. 767 01:02:57,458 --> 01:03:01,041 మాకు వేరే ఆప్షన్ లేదు కానీ మరొక నానీని కనుగొనడానికి. 768 01:03:01,875 --> 01:03:05,375 మంగళ్ గైర్హాజరీని మనం అంగీకరించాలి. 769 01:03:09,958 --> 01:03:11,000 సులభం కాదు. 770 01:03:12,500 --> 01:03:14,125 మళ్ళీ దాని గుండా వెళుతున్నాను! 771 01:03:15,166 --> 01:03:17,041 నాకు తెలుసు కానీ ఇది మన గురించి కాదు. 772 01:03:18,458 --> 01:03:19,875 ఇది మన గురించి కాదు. 773 01:03:21,250 --> 01:03:22,833 కొత్త నానీ 774 01:03:23,708 --> 01:03:26,791 అర్జున్ తో అడ్జస్ట్ అవ్వాలి మరియు అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 775 01:03:26,875 --> 01:03:29,250 అంతే. ఇంకేమీ ముఖ్యం కాదు. 776 01:03:36,166 --> 01:03:37,791 సరే, నేను ఇక తినలేను. 777 01:03:38,833 --> 01:03:39,791 నేను నిద్రపోతాను. 778 01:03:40,958 --> 01:03:41,958 నేను అయిపోయాను. 779 01:03:43,750 --> 01:03:45,875 నేను రేపు అభయ్ అత్తకి ఫోన్ చేస్తాను 780 01:03:46,833 --> 01:03:48,291 మరియు సిఫార్సుల కోసం అడగండి. 781 01:03:48,750 --> 01:03:51,166 - ఇక్కడ. - పూర్తయింది? 782 01:04:51,625 --> 01:04:52,541 అది ఎవరు? 783 01:05:14,083 --> 01:05:15,458 నేటికి 13 రోజులు. 784 01:05:19,041 --> 01:05:21,250 నేను కష్టపడుతున్నది శాశ్వతంగా మిగిలిపోయింది. 785 01:05:29,208 --> 01:05:32,041 నా భర్త ఉన్నాడు మా కొడుకు కోసం మాత్రమే వివాహం. 786 01:05:34,875 --> 01:05:37,458 మా కొడుకు చావుకి నాపైనే నిందలు వేస్తున్నాడు. 787 01:05:40,541 --> 01:05:42,083 ఆ స్థలం ఇల్లులా అనిపించదు ఇంకా ఏదైనా. 788 01:05:48,833 --> 01:05:50,500 నేను జీవించాలనే కోరికను కోల్పోయాను. 789 01:06:03,291 --> 01:06:05,375 నేను అర్జునుడి కోసమే జీవిస్తాను. 790 01:06:11,958 --> 01:06:15,458 నేను ఇప్పుడే లోపలికి వెళ్లవచ్చా? 791 01:06:18,625 --> 01:06:20,000 దయచేసి తిరస్కరించవద్దు. 792 01:06:22,625 --> 01:06:26,041 సార్, నాకు మరెవరూ లేరు. 793 01:06:39,416 --> 01:06:40,708 మేడమ్... 794 01:08:10,791 --> 01:08:12,875 వావ్, చాలా బాగుంది. 795 01:08:13,833 --> 01:08:15,583 మంగళ్ అద్భుతమైన వంటవాడు. 796 01:08:16,500 --> 01:08:18,708 ఆమెలా గుడ్డు మొక్కలను ఎవరూ తయారు చేయరు. 797 01:08:19,791 --> 01:08:21,958 మీరిద్దరూ కృతజ్ఞతతో నాకు నమస్కరించాలి. 798 01:08:24,041 --> 01:08:24,958 ఎందుకు? 799 01:08:25,541 --> 01:08:27,625 మంగళ్ నీ జీవితంలోకి తెచ్చాను. 800 01:08:30,208 --> 01:08:32,500 గౌతమా, నువ్వేం చెప్పాలి? 801 01:08:35,375 --> 01:08:39,958 లేదు, మంగళ్ అద్భుతమైనదని నేను అంగీకరిస్తున్నాను. 802 01:08:41,166 --> 01:08:43,083 - కానీ... - ఏమిటి? 803 01:08:44,791 --> 01:08:49,916 ఆమె చుట్టూ ఉండటం అన్ని వేళలా ఉక్కిరిబిక్కిరి అవుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది. 804 01:08:50,791 --> 01:08:52,000 ఏమిటి? 805 01:08:52,541 --> 01:08:53,500 ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తున్నారా? 806 01:08:54,708 --> 01:08:56,166 ఇక్కడ ఏమి జరిగింది. 807 01:08:57,083 --> 01:08:59,500 మీ దగ్గర ఏమి ఉంటుందో చెప్పండి. నేను ఆర్డర్ చేస్తాను. 808 01:08:59,916 --> 01:09:02,833 కాస్త బటర్ చికెన్ తీసుకుంటాం. 809 01:09:03,041 --> 01:09:04,583 అవునా. 810 01:09:05,083 --> 01:09:08,583 మంగళ్, ఈరోజు వంట చేయకు. నేను ఫుడ్ ఆర్డర్ చేస్తున్నాను. 811 01:09:09,500 --> 01:09:10,625 మంగళ్! 812 01:09:11,416 --> 01:09:12,583 - మంగళ్! - అవును, మేడమ్? 813 01:09:13,916 --> 01:09:16,625 - మీకు 2 రోటీలు ఉంటాయా? - మేము బటర్ చికెన్‌ని ఆర్డర్ చేస్తున్నాము. 814 01:09:17,875 --> 01:09:19,916 సార్, ఈరోజు పవిత్రమైన రోజు. 815 01:09:32,291 --> 01:09:34,166 బటర్ చికెన్ నుంచి ఇడ్లీ వరకు! 816 01:09:35,208 --> 01:09:36,125 చాలా విచారకరం. 817 01:09:37,791 --> 01:09:39,750 అది కూడా సమస్యేనా? 818 01:09:40,125 --> 01:09:42,958 కానీ పగలు మరియు రాత్రి చుట్టూ ఎవరైనా ఉండటం 819 01:09:43,041 --> 01:09:47,000 మీ ఇంట్లో, మిమ్మల్ని చూడటం వింతగా అనిపిస్తుంది. 820 01:09:47,166 --> 01:09:48,458 ఇది వంటిది 821 01:09:48,541 --> 01:09:50,958 నిరంతర పరిశీలన. 822 01:09:52,083 --> 01:09:54,833 మేము పని నుండి మరుసటి రోజు ఆలస్యంగా బయలుదేరాము. 823 01:09:55,375 --> 01:09:58,375 మేము అక్షరాలా ఇంటికి పరుగెత్తాము. 824 01:09:58,541 --> 01:10:00,958 కారులో స్పీడ్‌గా వెళ్లాం. 825 01:10:01,041 --> 01:10:06,208 మేము ఇంటికి చేరుకోవడానికి వేచి ఉండలేకపోయాము మరియు అర్జున్‌ని కౌగిలించుకో. 826 01:10:06,541 --> 01:10:08,458 మేము ఇంటికి చేరుకున్నాము, మా బూట్లు తీసివేసాము 827 01:10:08,541 --> 01:10:10,791 మరియు అర్జున్ గదికి వెళ్ళాడు. 828 01:10:10,833 --> 01:10:12,166 మేము ప్రవేశించే ముందు ... 829 01:10:12,250 --> 01:10:14,125 సార్, ఆగండి. లోపలికి వెళ్లవద్దు. 830 01:10:14,791 --> 01:10:17,000 - ఎందుకు? - అతను 5 నిమిషాల క్రితం నిద్రపోయాడు. 831 01:10:17,958 --> 01:10:21,666 - మేము ఇప్పుడే ప్రవేశించాము, మేము అతనిని చూడాలనుకుంటున్నాము. - అతను రోజంతా ఆడాడు. 832 01:10:21,833 --> 01:10:23,333 మీరు అతన్ని మేల్కొల్పుతారు. 833 01:10:24,666 --> 01:10:27,625 ఫ్రెష్ అప్, మీ ఆహారం తినండి మరియు నేను అతనిని తరువాత మీ వద్దకు తీసుకువస్తాను. 834 01:10:28,041 --> 01:10:28,958 ఫ్రెష్ అప్. 835 01:10:35,541 --> 01:10:36,750 చాలా బాగుంది. 836 01:10:37,041 --> 01:10:38,500 అర్జున్ నిద్రపోయాడు... 837 01:10:39,583 --> 01:10:41,625 - అది చాలా తెలివైనది ... - మేము అతని తల్లిదండ్రులు. 838 01:10:41,916 --> 01:10:43,583 మేము కూడా ఆయనను చూడాలని తహతహలాడుతున్నాము. 839 01:10:43,875 --> 01:10:46,000 వినండి, మేము ఆమెను నిందించడం లేదు. 840 01:10:46,291 --> 01:10:48,458 అది ఆమె పని అని నాకు తెలుసు. 841 01:10:48,625 --> 01:10:51,750 కరెక్ట్ కానీ ఇదంతా స్పేస్ గురించి. 842 01:10:52,000 --> 01:10:53,000 సరిగ్గా. 843 01:10:54,166 --> 01:10:56,208 మీ పరిస్థితి నాకు అర్థమైంది 844 01:10:56,291 --> 01:10:58,916 కానీ ప్రస్తుతం ముఖ్యమైనది ఏమిటి? అర్జున్. 845 01:11:00,125 --> 01:11:02,541 అతను సంతోషంగా మరియు సౌకర్యంగా ఉన్నాడు. 846 01:11:03,125 --> 01:11:04,583 మనకు ఇంకా ఏమి కావాలి? 847 01:11:07,250 --> 01:11:09,083 అది ఎవరు? 848 01:11:12,416 --> 01:11:13,875 అది ఎవరు? 849 01:11:20,583 --> 01:11:21,541 హలో, బేబీ. 850 01:11:23,583 --> 01:11:25,541 మీ కోసం కొరియర్ ఉంది, మేడమ్. 851 01:11:26,000 --> 01:11:26,750 ఆసక్తి లేదు. 852 01:11:26,833 --> 01:11:29,208 అరెరె, కస్తూరి అంటుంది. 853 01:11:30,250 --> 01:11:31,458 - పార్శిల్. - ఇక్కడ వేచి ఉండండి. 854 01:11:40,500 --> 01:11:43,041 నమస్కారం, మేడమ్. మీరు పార్శిల్ కోసం ఎదురుచూస్తున్నారా? 855 01:11:46,333 --> 01:11:47,750 ఫైన్. 856 01:11:54,041 --> 01:11:56,125 ఇంట్లోకి చూడకండి. 857 01:11:56,208 --> 01:11:57,416 ఇది బిడ్డకు మంచిది కాదు. 858 01:12:10,541 --> 01:12:11,958 నీళ్ళు కావాలా? 859 01:12:32,208 --> 01:12:34,625 - అతను నిద్రిస్తున్నాడు. - డైనింగ్ టేబుల్ మీద? 860 01:12:34,708 --> 01:12:37,000 ఆమె భోజనం చేస్తూ నిద్రమత్తులో పడిపోయింది. 861 01:12:37,291 --> 01:12:38,875 అతను ఏడుస్తున్నాడు కాబట్టి నేను అతనిని ఇక్కడ పడుకునేలా చేసాను. 862 01:12:40,708 --> 01:12:41,708 అతను తిన్నాడా? 863 01:12:42,333 --> 01:12:43,375 అవును. 864 01:12:48,375 --> 01:12:51,166 నా ప్రియురాలు. 865 01:12:54,000 --> 01:12:54,916 మీరు బాగున్నారా? 866 01:12:56,875 --> 01:12:59,958 అరే, ఏం జరిగింది? 867 01:13:01,083 --> 01:13:02,458 మేడమ్, ఆ పార్శిల్... 868 01:13:03,833 --> 01:13:04,833 అది నా కోసమా? 869 01:13:06,250 --> 01:13:07,916 అవును. 870 01:13:08,625 --> 01:13:09,625 ఇది బాగుంది, సరియైనదా? 871 01:13:09,875 --> 01:13:12,041 ఇది మీకు సుఖంగా ఉండటానికి. 872 01:13:12,625 --> 01:13:16,583 అవును కానీ నేను అలాంటి వస్తువులను ఎప్పుడూ ధరించలేదు. 873 01:13:17,333 --> 01:13:18,625 ఇది రాకెట్ సైన్స్ కాదు. 874 01:13:19,291 --> 01:13:21,000 ఈ రోజుల్లో ఇదొక ట్రెండ్. 875 01:13:23,541 --> 01:13:26,083 లేదు మేడమ్. నేను దానిని ధరించలేను. 876 01:13:27,833 --> 01:13:30,041 ఎందుకు కాదు? ఇది చాలా మృదువైనది. 877 01:13:30,666 --> 01:13:32,166 దయచేసి మేడమ్. 878 01:13:35,916 --> 01:13:37,000 తెరిచావా? 879 01:13:41,125 --> 01:13:42,666 తీసుకురండి, నేను వివరిస్తాను. 880 01:13:43,833 --> 01:13:44,791 ఇక్కడ? 881 01:13:45,916 --> 01:13:47,041 పొందండి. 882 01:13:48,333 --> 01:13:49,291 కొనసాగండి. 883 01:13:51,458 --> 01:13:52,750 నా బిడ్డ... 884 01:13:53,250 --> 01:13:56,416 నేను నిన్ను చాలా కోల్పోయాను మరియు మీరు పడుకున్నారు! 885 01:13:59,458 --> 01:14:01,958 ఇది పెద్ద విషయం కాదు మంగళ్. 886 01:14:31,250 --> 01:14:32,583 ఇడియట్. 887 01:14:34,333 --> 01:14:35,583 స్టుపిడ్. 888 01:14:41,291 --> 01:14:42,291 నిజానికి, 889 01:14:44,125 --> 01:14:49,666 గౌతమ్ నా కోసం పంపాడు. 890 01:14:52,208 --> 01:14:55,083 ఇది మా ఎంగేజ్‌మెంట్ వార్షికోత్సవం కాబట్టి... 891 01:14:56,500 --> 01:14:58,125 మరియు నేను మీ కోసం కూడా ఏదో ఆర్డర్ చేసాను. 892 01:14:59,500 --> 01:15:02,208 నేను సాఫ్ట్ మల్టీ పర్పస్ గ్లోవ్స్ ఆర్డర్ చేసాను నీ కోసం... 893 01:15:04,583 --> 01:15:05,541 క్షమించండి, మంగళ్. 894 01:15:07,125 --> 01:15:09,500 - నిజంగా క్షమించండి, నాకు తెలియదు. - పర్వాలేదు. 895 01:15:10,000 --> 01:15:13,791 నేను మాట్లాడకుండా ఉండిపోయాను! 896 01:15:16,916 --> 01:15:17,875 క్షమించండి. 897 01:15:19,000 --> 01:15:20,041 పర్వాలేదు. 898 01:15:23,250 --> 01:15:24,416 మీరు నిజంగా అదృష్టవంతులు. 899 01:15:25,875 --> 01:15:27,000 ఆనందించండి. 900 01:15:27,875 --> 01:15:28,875 మంగళ్! 901 01:15:31,250 --> 01:15:34,625 మీరు ఎంగేజ్‌మెంట్ వార్షికోత్సవాన్ని ప్రస్తావించారు... 902 01:15:36,416 --> 01:15:39,250 డిన్నర్‌కి బయటకు వెళ్లు, నేను అర్జున్‌తో ఉంటాను. 903 01:15:45,041 --> 01:15:45,958 ధన్యవాదాలు. 904 01:15:55,416 --> 01:15:57,541 ఇది చాలా ఇబ్బందికరంగా ఉంది! 905 01:15:59,041 --> 01:16:00,166 ఓ ప్రియతమా! 906 01:16:01,708 --> 01:16:05,750 నన్ను దీని గురించి ఆలోచించడం ఏమిటని ఆశ్చర్యంగా ఉంది... 907 01:16:09,500 --> 01:16:11,958 ఎలాగైనా చేయమని నిన్ను ఎవరు అడిగారు! 908 01:16:16,208 --> 01:16:20,666 నిజానికి మనం అదృష్టవంతులం మన జీవితంలో మంగళ్ ఉండాలి. 909 01:16:21,333 --> 01:16:22,500 మీరు చెప్పింది నిజమే. 910 01:16:23,375 --> 01:16:26,416 నేను జీవితాన్ని ఊహించలేను మంగళ్ లేకుండా. 911 01:16:28,041 --> 01:16:30,125 అర్జున్ NICUలో ఉన్నప్పుడు, 912 01:16:30,208 --> 01:16:32,833 గడిచే ప్రతి రోజు శాశ్వతత్వంగా భావించబడింది. 913 01:16:33,666 --> 01:16:38,541 ఇది హృదయ విదారకంగా ఉంది మీ బిడ్డను కోల్పోతున్నట్లు కూడా ఊహించవచ్చు. 914 01:16:39,333 --> 01:16:40,750 ఆమె ఆ బాధను అనుభవించింది. 915 01:16:42,791 --> 01:16:45,833 జ్ఞాపకాలను తుడిచివేయడం అంత సులభం కాదు 916 01:16:46,083 --> 01:16:48,458 మీ బిడ్డ ఎప్పటికీ. 917 01:16:56,666 --> 01:16:57,750 అతను నిద్రపోతున్నాడు. 918 01:16:59,916 --> 01:17:01,041 చెప్పండి. 919 01:17:01,291 --> 01:17:02,916 - మెత్తగా. - చెప్పు. 920 01:17:03,625 --> 01:17:07,625 - అమ్మ. - అతను మేల్కొని ఉన్నాడు. 921 01:17:09,458 --> 01:17:10,500 అర్జున్! 922 01:17:10,791 --> 01:17:12,791 అమ్మా చెప్పు. 923 01:17:16,458 --> 01:17:18,208 మమ్మా. మళ్ళీ చెప్పు. 924 01:17:19,041 --> 01:17:20,125 అమ్మ ఎక్కడ ఉంది? 925 01:17:21,708 --> 01:17:23,000 అమ్మ ఎక్కడ ఉంది? 926 01:17:25,166 --> 01:17:26,125 ఎక్కడ? 927 01:17:28,166 --> 01:17:29,166 మమ్మా. 928 01:17:29,708 --> 01:17:30,666 మంగళ్! 929 01:17:32,000 --> 01:17:33,333 మీరు అతనికి ఏమి బోధిస్తున్నారు? 930 01:17:33,666 --> 01:17:34,666 మీరు ఎప్పుడు వచ్చారు? 931 01:17:35,333 --> 01:17:37,208 మీరు అతనికి ఏమి బోధిస్తున్నారో మీరు గ్రహించారు, సరియైనదా? 932 01:17:37,291 --> 01:17:38,625 అమ్మా... 933 01:17:38,791 --> 01:17:41,541 సరిగ్గా, అమ్మ అమ్మ. 934 01:17:43,375 --> 01:17:44,333 సరియైనదా? 935 01:17:45,208 --> 01:17:47,750 నువ్వు అతన్ని తల్లిలా చూసుకుంటావని నాకు తెలుసు 936 01:17:48,666 --> 01:17:50,916 కానీ నేను అతని తల్లిని 937 01:17:51,041 --> 01:17:52,125 నువ్వు కాదు. 938 01:17:52,583 --> 01:17:55,875 మేడమ్, మీరు పొరబడ్డారు. 939 01:17:56,708 --> 01:17:58,750 నేను అతనికి అత్త మంగళ్ అని చెప్పడం నేర్పుతున్నాను. 940 01:17:59,625 --> 01:18:01,041 అతను అప్పుడే అమ్మా అన్నాడు. 941 01:18:04,958 --> 01:18:06,250 నీవు అతని తల్లివి. 942 01:19:08,291 --> 01:19:09,291 క్షమించండి, మంగళ్. 943 01:19:13,333 --> 01:19:16,291 నేను నిజంగా క్షమించండి. 944 01:19:19,833 --> 01:19:20,791 పర్వాలేదు. 945 01:19:24,250 --> 01:19:28,125 తల్లి తన బిడ్డ కోసం ఎంత తపన పడుతుందో నాకు తెలుసు. 946 01:19:44,541 --> 01:19:45,583 మీరు అతిగా స్పందించారు. 947 01:19:48,708 --> 01:19:51,041 అయితే మీరు పూర్తిగా తప్పు చేయలేదు. 948 01:19:52,416 --> 01:19:54,416 ఆ స్పందన స్పష్టంగా కనిపించింది. 949 01:19:55,125 --> 01:19:56,500 అది ఎవరికైనా అభద్రతాభావం కలిగిస్తుంది. 950 01:19:58,291 --> 01:20:01,416 ఏది ఏమైనా 4 రోజుల క్రితం జరిగింది. 951 01:20:02,833 --> 01:20:04,125 అంతగా ఆలోచించకు. 952 01:20:07,166 --> 01:20:09,958 మంగళ్ ఏమైనా చెప్పాడా? 953 01:20:11,916 --> 01:20:15,250 లేదు! రా, అబ్బాయిలు. 954 01:20:15,958 --> 01:20:17,750 అతిగా ఆలోచించకు. 955 01:20:18,208 --> 01:20:20,083 ప్రదర్శనపై దృష్టి పెడదాం. 956 01:20:21,208 --> 01:20:23,416 సరే, కస్తూరి? 957 01:20:25,916 --> 01:20:28,083 వెళ్దాం. కాస్త ఉత్సాహం చూపించండి. 958 01:20:28,250 --> 01:20:29,791 రండి గౌతమా. 959 01:20:30,375 --> 01:20:31,416 వెళ్దాం. 960 01:21:22,250 --> 01:21:23,666 - కస్తూరి. - అవును, సార్. 961 01:21:24,458 --> 01:21:26,041 - అభినందనలు. - ధన్యవాదాలు, సర్. 962 01:21:26,083 --> 01:21:27,250 అద్భుతమైన ప్రదర్శన. 963 01:21:27,333 --> 01:21:28,541 - ధన్యవాదాలు, సర్. - మంచి పని. 964 01:21:28,625 --> 01:21:29,458 ధన్యవాదాలు. 965 01:21:29,541 --> 01:21:30,500 ఇది ఏమిటి? 966 01:21:35,666 --> 01:21:37,166 యుఎస్‌కి టిక్కెట్‌? 967 01:21:37,208 --> 01:21:40,750 నేను వెళ్ళలేను, నాకు కొన్ని సమావేశాలు వరుసలో ఉన్నాయి. మీరు సైట్‌కి వెళ్లాలి. 968 01:21:41,500 --> 01:21:45,291 నువ్వు మాత్రమే సమర్థుడని నేను అనుకుంటున్నాను నా లేకపోవడంతో. 969 01:21:45,458 --> 01:21:46,583 సో, ఆల్ ది బెస్ట్. 970 01:21:47,000 --> 01:21:49,333 లేదు సార్... 971 01:21:49,833 --> 01:21:51,125 సార్! 972 01:21:51,833 --> 01:21:53,791 ఏంటి సార్? ఇక్కడికి రండి. 973 01:21:56,750 --> 01:21:57,500 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 974 01:21:58,625 --> 01:22:00,708 మీరు విలువను గ్రహించారా ఈ అవకాశం యొక్క? 975 01:22:00,875 --> 01:22:01,958 నేను వెళ్ళను. 976 01:22:02,625 --> 01:22:03,583 ఎందుకు? 977 01:22:04,208 --> 01:22:05,250 నేను ఎలా వెళ్ళగలను? 978 01:22:05,500 --> 01:22:07,958 అర్జున్! నేను అతనిని వదిలి వెళ్ళాలా? 979 01:22:08,250 --> 01:22:09,166 నేను ఇక్కడ ఉన్నాను! 980 01:22:09,375 --> 01:22:12,750 - మేము ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటాము. - మంగళ్ పిలుపు. 981 01:22:13,291 --> 01:22:14,250 అవును, మంగళ్. 982 01:22:15,791 --> 01:22:18,916 ఆగండి, ఏం జరిగింది? ఎందుకు ఏడుస్తున్నాడు? 983 01:22:19,708 --> 01:22:21,833 - ఇంజెక్షన్? - ఇంజెక్షన్? 984 01:22:22,208 --> 01:22:23,083 కాకి? 985 01:22:23,166 --> 01:22:24,958 అర్జున్! 986 01:22:31,125 --> 01:22:32,791 - అతను బాగానే ఉన్నాడు... - ఏమీ అనకండి. 987 01:22:36,125 --> 01:22:36,958 ఏం జరిగింది, బేబీ? 988 01:22:37,041 --> 01:22:38,458 ఓ మై గాడ్! 989 01:22:38,541 --> 01:22:40,041 - ఏమి జరిగింది? - ఏమి జరిగిందో చూడండి. 990 01:22:41,000 --> 01:22:42,375 అతనికి కట్టు ఉంది! 991 01:22:42,458 --> 01:22:44,125 - అతను గాయపడ్డాడు ... - మీరు బాగున్నారా? 992 01:22:44,750 --> 01:22:45,958 నా బిడ్డ... 993 01:22:46,041 --> 01:22:48,166 పర్వాలేదు పాప. 994 01:22:48,458 --> 01:22:49,333 ఖచ్చితంగా? 995 01:22:49,375 --> 01:22:51,083 - నా దగ్గరకు రండి. - నువ్వు బాగున్నావు. 996 01:22:51,166 --> 01:22:53,625 అమ్మ, నాన్న ఇక్కడ ఉన్నారు. మీరు బాగానే ఉంటారు. 997 01:22:53,708 --> 01:22:55,333 నేను ఆమెతో మాట్లాడతాను. 998 01:22:55,625 --> 01:22:56,958 మంగళ్ ఎక్కడ ఉంది? 999 01:22:57,625 --> 01:22:58,666 అవునా... 1000 01:23:01,000 --> 01:23:01,500 మంగళ్! 1001 01:23:02,166 --> 01:23:02,875 మంగళ్! 1002 01:23:04,791 --> 01:23:06,708 - ఏమిటి? అతన్ని ఎందుకు కిందకి దింపారు? - బ్రేవ్ బేబీ. 1003 01:23:07,125 --> 01:23:09,083 నేను అతనిని దించలేదు. 1004 01:23:09,541 --> 01:23:10,291 అప్పుడు? 1005 01:23:11,875 --> 01:23:13,291 - కాకి ఇంట్లోకి ప్రవేశించింది. - ఇక్కడ? 1006 01:23:13,791 --> 01:23:14,291 ఇక్కడ? 1007 01:23:15,500 --> 01:23:18,708 కాకి ఇంట్లోకి ప్రవేశించింది మరియు అర్జున్‌పై తన్నాడు! మీరే వినండి. 1008 01:23:19,833 --> 01:23:21,125 నేను నిజం చెప్తున్నాను మేడమ్. 1009 01:23:22,125 --> 01:23:23,375 ఇప్పటికి వారం అయింది. 1010 01:23:25,958 --> 01:23:27,375 ఒక కాకి రోజూ బాల్కనీకి వస్తుంది. 1011 01:23:29,875 --> 01:23:31,125 అది నా వైపు చూస్తోంది. 1012 01:23:32,416 --> 01:23:33,458 అది నన్ను కవ్విస్తుంది. 1013 01:23:35,916 --> 01:23:37,541 ఇది 5 రోజుల క్రితం ప్రారంభమైంది. 1014 01:23:51,375 --> 01:23:54,083 నేను మిగిలిపోయిన ఆహారాన్ని అందిస్తాను. 1015 01:23:56,833 --> 01:23:57,958 అది తిని ఎగిరిపోతుంది. 1016 01:24:04,166 --> 01:24:05,875 ఓంకార్ 6 నెలల క్రితం చనిపోయాడు. 1017 01:24:11,250 --> 01:24:13,375 ఈరోజు నేను అతనిని చాలా మిస్ అయ్యాను. 1018 01:24:37,125 --> 01:24:39,208 ఆత్మలు మిమ్మల్ని సందర్శిస్తాయో లేదో మీకు ఎప్పటికీ తెలియదు. 1019 01:24:45,000 --> 01:24:46,708 నాకు ఆహారం అందించాలని అనిపించింది. 1020 01:24:48,000 --> 01:24:51,125 నేను పెద్దగా చేయలేకపోయాను కాబట్టి నేను పప్పు మరియు బియ్యం అందించాను. 1021 01:24:52,666 --> 01:24:53,791 కొద్దిసేపటిలో కాకి ప్రత్యక్షమైంది 1022 01:24:55,916 --> 01:24:56,791 మరియు కొంచెం అన్నం తిన్నాడు. 1023 01:25:00,000 --> 01:25:01,750 కాకిని చూసి అర్జునుడు పులకించిపోయాడు. 1024 01:25:03,166 --> 01:25:05,125 అతను దానిని నిరంతరం చూస్తూనే ఉన్నాడు. 1025 01:25:06,125 --> 01:25:08,500 అతను ఆనందంగా ఆడుకున్నాడు. 1026 01:25:10,791 --> 01:25:13,958 బయటకు వెళ్ళేటప్పుడు కాకి అతనిని కొరికింది. 1027 01:25:17,500 --> 01:25:18,791 నేను ఏ సమయాన్ని వృధా చేయలేదు. 1028 01:25:19,958 --> 01:25:22,500 వెంటనే డాక్టర్ దగ్గరికి తీసుకెళ్లాను. 1029 01:25:24,166 --> 01:25:25,583 నేను తప్పు చేసాను. 1030 01:25:34,958 --> 01:25:36,791 ఇది జరగదు, మంగళ్. 1031 01:25:37,583 --> 01:25:39,708 చనిపోయిన వారికి ఆహారం అందించడంలో ఏముంది? 1032 01:25:40,916 --> 01:25:42,166 మీరు ఎప్పుడూ ప్రస్తావించలేదు. 1033 01:25:48,791 --> 01:25:50,458 నా బిడ్డ... 1034 01:25:58,208 --> 01:25:59,666 నువ్వు అతని ప్రాణాన్ని ప్రమాదంలో పడేశావు. 1035 01:25:59,791 --> 01:26:00,416 క్షమించండి... 1036 01:26:43,833 --> 01:26:44,625 102 1037 01:26:48,541 --> 01:26:49,583 అతన్ని వదిలేసి నేనెలా వెళ్ళగలను? 1038 01:26:52,625 --> 01:26:54,250 నేను నిర్వహిస్తాను, మీరు వెళ్ళండి. 1039 01:26:54,791 --> 01:26:56,166 - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, కస్తూరి? - నేను వెళ్ళడం లేదు. 1040 01:26:56,250 --> 01:26:57,333 ఏం జరుగుతోంది కస్తూరీ? 1041 01:26:57,416 --> 01:26:59,250 - నేను వెళ్ళను. - ఆగు.. 1042 01:26:59,333 --> 01:27:00,833 - నాకు వెళ్లాలని లేదు. - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1043 01:27:00,916 --> 01:27:03,458 గౌతమ్, నేను భయంకరమైన తల్లిని. 1044 01:27:04,791 --> 01:27:06,625 నేను ఏమి చేస్తున్నాను? 1045 01:27:06,833 --> 01:27:08,500 అతనికి 102 జ్వరం వచ్చింది. 1046 01:27:09,666 --> 01:27:12,208 - ఇది... - మరేదీ ముఖ్యం కాదు. 1047 01:27:12,708 --> 01:27:14,250 నేను అప్రమత్తంగా లేను. 1048 01:27:14,333 --> 01:27:17,125 - నేను రోజూ ఉదయం ఆఫీసుకు వెళ్తూ ఉంటాను. - శాంతించండి. 1049 01:27:17,500 --> 01:27:18,958 - ఆ ప్రదర్శనలు... - శాంతించండి. 1050 01:27:19,208 --> 01:27:21,583 - అది ముఖ్యం కాదు గౌతమ్. - శాంతించండి. 1051 01:27:22,083 --> 01:27:24,791 - అతను ముఖ్యమైనవాడు. - శాంతించండి. 1052 01:27:25,125 --> 01:27:27,291 నాకు వెళ్ళడం ఇష్టం లేదు గౌతమ్. 1053 01:27:28,500 --> 01:27:30,541 దయచేసి నన్ను పంపకండి. 1054 01:27:31,666 --> 01:27:34,541 ఏడుపు ఆపు. శాంతించండి. 1055 01:27:34,750 --> 01:27:36,541 దయచేసి గౌతమ్. 1056 01:27:37,333 --> 01:27:40,041 దీనికి మిమ్మల్ని మీరు ఎందుకు నిందించుకుంటారు? 1057 01:27:40,416 --> 01:27:44,291 జరిగిన దానికి మనం ఎవరిని నిందించాలి? 1058 01:27:44,791 --> 01:27:46,083 మేము దాని గురించి ఏమీ చేయలేము. 1059 01:27:47,500 --> 01:27:49,750 మేము పనిని కూడా నిర్లక్ష్యం చేయలేము. 1060 01:27:50,375 --> 01:27:53,583 మీకు అర్థమైందా? మిమ్మల్ని మీరు నిందించుకోకండి. 1061 01:27:54,125 --> 01:27:55,166 అది ఎలా కాదు. 1062 01:27:56,541 --> 01:27:58,708 కస్తూరి, వినండి... 1063 01:28:00,375 --> 01:28:01,291 నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 1064 01:28:02,541 --> 01:28:03,791 అతని తండ్రి ఇక్కడ ఉన్నారు. 1065 01:28:06,291 --> 01:28:07,291 నేను అతనిని చూసుకుంటాను. 1066 01:28:08,250 --> 01:28:09,500 ఇది కొన్ని రోజుల విషయం. 1067 01:28:09,583 --> 01:28:11,958 మీ పని ముగించుకుని తిరిగి రండి. 1068 01:28:13,375 --> 01:28:14,250 నిశ్శబ్దంగా. 1069 01:28:15,000 --> 01:28:15,958 మేడమ్? 1070 01:28:18,458 --> 01:28:19,583 వెళ్ళు. 1071 01:28:27,125 --> 01:28:28,041 మేడమ్, 1072 01:28:29,916 --> 01:28:34,208 నేను మూర్ఛపోయానని నాకు తెలుసు, కానీ అది అర్థం కాదు నేను అతనిని బాగా చూసుకోను. 1073 01:28:35,500 --> 01:28:37,083 నేను అతనిని బాగా చూసుకుంటాను. 1074 01:28:37,125 --> 01:28:39,250 నీ పనిని వదులుకోకు. 1075 01:28:39,375 --> 01:28:42,083 - దయచేసి అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి ... - అలా చేయవద్దు. 1076 01:28:42,166 --> 01:28:43,208 నేను అతనిని చూసుకుంటాను. 1077 01:28:43,291 --> 01:28:46,583 దయచేసి అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 1078 01:28:46,666 --> 01:28:47,916 నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 1079 01:28:48,208 --> 01:28:49,458 దయచేసి మంగళ్. 1080 01:28:50,875 --> 01:28:51,875 మేడమ్. 1081 01:29:15,333 --> 01:29:16,375 ఎంత? 1082 01:29:17,000 --> 01:29:18,083 102. 1083 01:29:19,708 --> 01:29:23,375 మేడమ్ ఈ మందు ఇవ్వండి అన్నారు జ్వరం కోసం. 1084 01:29:28,125 --> 01:29:29,041 అవును, అభయ్. 1085 01:29:30,458 --> 01:29:33,125 లేదు, నేను ఇప్పుడు సమావేశానికి హాజరు కాలేను. 1086 01:29:34,791 --> 01:29:36,458 ఎలా సాధ్యం అభయ్... 1087 01:29:37,708 --> 01:29:41,666 నాకు తెలుసు కానీ... దాన్ని రద్దు చేయండి. 1088 01:29:41,750 --> 01:29:44,333 సార్... 1089 01:29:46,041 --> 01:29:48,583 - ఆగండి... - అయితే ఎలా, మంగళ్? 1090 01:29:50,375 --> 01:29:51,875 నేను ఆన్‌లైన్‌లో చేరవచ్చా? 1091 01:29:53,416 --> 01:29:55,375 అవును, నేను చేస్తాను. 1092 01:29:55,875 --> 01:29:58,458 అవును, పూర్తయింది. 1093 01:30:00,000 --> 01:30:02,000 మంగళ్, నాకు ఒక గంట కావాలి. 1094 01:30:02,041 --> 01:30:03,708 నేను హాజరు కావడానికి మీటింగ్ ఉంది. చేస్తారా? 1095 01:30:03,750 --> 01:30:04,958 - తప్పకుండా. - కేవలం ఒక గంట. 1096 01:30:05,041 --> 01:30:06,208 - చేస్తాను. - తప్పకుండా? 1097 01:30:06,291 --> 01:30:07,208 అవును. 1098 01:30:07,791 --> 01:30:08,833 నేను తిరిగి వస్తాను, బేబీ. 1099 01:30:10,750 --> 01:30:11,666 కేవలం ఒక గంట. 1100 01:30:48,416 --> 01:30:53,583 "భూమి చంద్రకాంతిని ప్రతిబింబిస్తుంది" 1101 01:30:53,958 --> 01:30:59,166 "రాత్రి చంద్రుడు మెరుస్తున్నాడు" 1102 01:30:59,458 --> 01:31:04,500 "భూమి చంద్రకాంతిని ప్రతిబింబిస్తుంది" 1103 01:31:04,875 --> 01:31:10,583 "రాత్రి చంద్రుడు మెరుస్తున్నాడు" 1104 01:31:15,750 --> 01:31:20,875 "మెరిసే చిన్న నక్షత్రాలు" 1105 01:31:21,208 --> 01:31:28,833 "చిన్న కళ్ళు గాఢ నిద్రతో భారంగా ఉన్నాయి" 1106 01:31:30,791 --> 01:31:37,458 "మెరిసే చిన్న నక్షత్రాలు" 1107 01:31:37,541 --> 01:31:42,916 "చిన్న కళ్ళు గాఢ నిద్రతో భారంగా ఉన్నాయి" 1108 01:31:43,000 --> 01:31:48,041 "వాటిని మెల్లగా మూయండి" 1109 01:31:48,458 --> 01:31:53,916 "నా బిడ్డ, నేను నిన్ను నిద్రపోనివ్వండి" 1110 01:31:54,000 --> 01:31:59,083 "భూమి చంద్రకాంతిని ప్రతిబింబిస్తుంది" 1111 01:31:59,333 --> 01:32:04,541 "రాత్రి చంద్రుడు మెరుస్తున్నాడు" 1112 01:32:43,583 --> 01:32:48,583 "మీరు దూరంగా వెళుతున్నప్పుడు, మీ చీలమండలను వదిలేయండి" 1113 01:32:48,958 --> 01:32:53,916 "ఉల్లాసంగా జింగిల్ అవే" 1114 01:32:54,375 --> 01:32:59,416 "లోపల పాతిపెట్టిన లోతైన గాయాన్ని తిరిగి తెరవండి" 1115 01:32:59,875 --> 01:33:05,000 "నన్ను ఏడ్వనివ్వండి మరియు నా అంగీని తడిపివేయండి" 1116 01:33:05,208 --> 01:33:10,583 "నక్షత్రాలు అదృశ్యమయ్యాయి మరియు నొప్పులు పుష్కలంగా పెరిగాయి" 1117 01:33:10,708 --> 01:33:15,833 "మళ్ళీ నా కలల్లో కలుస్తా" 1118 01:33:16,208 --> 01:33:21,458 "నేను నిన్ను ముద్దగా చేసి స్నానం చేయనివ్వండి ప్రేమ" 1119 01:33:21,750 --> 01:33:26,791 "మరియు నిన్ను నా చేతుల్లో ఊయల" 1120 01:33:27,041 --> 01:33:32,583 "నేను నిన్ను ఇక రక్షించలేను" 1121 01:33:32,666 --> 01:33:39,708 "మీరు లేకుండా నేను సరిగ్గా నిద్రపోలేను" 1122 01:33:40,375 --> 01:33:48,166 "నా బిడ్డ, నేను నిన్ను నిద్రపోనివ్వండి" 1123 01:33:48,250 --> 01:33:53,541 - "భూమి చంద్రకాంతిని ప్రతిబింబిస్తుంది" - అవును మేడమ్? 1124 01:33:54,458 --> 01:33:55,708 అతను ఎలా ఉన్నాడు? 1125 01:33:57,291 --> 01:33:58,583 అతనికి కొంచెం జ్వరం. 1126 01:33:59,000 --> 01:33:59,500 అతను నిద్రపోతున్నాడు. 1127 01:33:59,583 --> 01:34:03,833 "భూమి చంద్రకాంతిని ప్రతిబింబిస్తుంది" 1128 01:34:03,875 --> 01:34:05,791 దయచేసి చింతించకండి. నేను అతనితో ఇక్కడ ఉన్నాను. 1129 01:34:24,375 --> 01:34:25,458 ఎంత? 1130 01:34:25,708 --> 01:34:27,083 97కి పడిపోయింది. 1131 01:34:30,000 --> 01:34:32,166 కస్తూరి, జ్వరం తగ్గింది. 1132 01:34:32,250 --> 01:34:33,916 అవును, 97. 1133 01:34:36,458 --> 01:34:41,250 ఏమీ లేదు... త్వరలో తిరిగి రండి. 1134 01:34:42,916 --> 01:34:43,916 అవును. 1135 01:34:51,625 --> 01:34:53,250 మీరు ఎప్పుడు దిగుతారు? 1136 01:34:58,000 --> 01:34:58,916 సరే. 1137 01:35:00,500 --> 01:35:02,875 ఏమీ లేదు, నేను నిన్ను తీసుకువస్తాను. 1138 01:35:04,666 --> 01:35:08,583 ఒక్క క్షణం ఆగండి. ఇది అభ్యర్థన కాదు. 1139 01:35:12,250 --> 01:35:13,833 నేను నా కీలను కనుగొనలేకపోయాను. 1140 01:35:16,750 --> 01:35:17,250 అవును. 1141 01:35:18,500 --> 01:35:19,416 సరే. 1142 01:35:24,666 --> 01:35:26,333 కేవలం 2 నిమిషాలు, అతను నిద్రపోతున్నాడు. 1143 01:35:47,333 --> 01:35:48,416 నిద్రలోకి జారుకున్నాడు. 1144 01:35:51,791 --> 01:35:52,750 ఇది ఏమిటి? 1145 01:35:53,958 --> 01:35:56,958 ఇక్కడికి పొగాకు ఎవరు తెచ్చారు? 1146 01:35:58,708 --> 01:36:00,625 నా కజిన్ మర్చిపోయాడు. 1147 01:36:02,500 --> 01:36:03,791 అతను ఇక్కడికి వచ్చాడా? 1148 01:36:04,208 --> 01:36:06,166 కొన్ని కారణాల వల్ల ఆయన ఒకసారి సందర్శించారు. 1149 01:36:06,291 --> 01:36:08,666 బస్సులో అతని పర్సు చోరీకి గురైంది. 1150 01:36:08,750 --> 01:36:10,416 అతని దగ్గర డబ్బు లేదు 1151 01:36:10,541 --> 01:36:12,041 కాబట్టి అతను నన్ను పిలిచాడు. 1152 01:36:12,541 --> 01:36:14,125 దగ్గరకు రమ్మని చెప్పాను. 1153 01:36:14,458 --> 01:36:16,666 డబ్బులు తీసుకుని వెళ్లిపోయాడు. 1154 01:36:18,083 --> 01:36:20,875 అయినప్పటికీ అతను బాత్రూమ్ ఉపయోగించాడు. 1155 01:36:40,333 --> 01:36:41,541 హే, బై. 1156 01:36:41,625 --> 01:36:43,375 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? ఇంటికి రా. 1157 01:36:43,458 --> 01:36:44,666 లేదు, నువ్వు వెళ్ళు. 1158 01:36:44,875 --> 01:36:46,708 ఇది ఏమిటి? ఇంటికి రా. 1159 01:36:46,916 --> 01:36:48,583 మీరు ఒక వారం పాటు దూరంగా ఉన్నారు. 1160 01:36:48,666 --> 01:36:50,208 కాబట్టి ఏమిటి? ఇప్పుడే రా. 1161 01:36:50,291 --> 01:36:52,166 కలిసి సమయం గడపండి. 1162 01:36:52,333 --> 01:36:54,125 - అర్జున్ వేచి ఉండాలి. - అతను చెప్పింది నిజమే. 1163 01:36:54,333 --> 01:36:55,666 - సరే. - సరే, బై. 1164 01:36:55,750 --> 01:36:56,833 బై. 1165 01:37:01,750 --> 01:37:02,791 గౌత్యా! 1166 01:37:07,541 --> 01:37:08,583 అవును, వెళ్ళు. 1167 01:37:08,791 --> 01:37:09,625 ఏమీ అనకండి. 1168 01:37:09,708 --> 01:37:11,916 జస్ట్ ఆపండి. దయచేసి వదిలేయండి. 1169 01:37:13,166 --> 01:37:14,083 బై. 1170 01:37:24,583 --> 01:37:25,541 అది ఏమిటి? 1171 01:37:27,166 --> 01:37:28,125 ఏమిటి? 1172 01:37:28,500 --> 01:37:29,416 ఏమీ లేదు. 1173 01:37:34,291 --> 01:37:36,416 మా ఇంట్లో పొగాకు! 1174 01:37:37,625 --> 01:37:39,500 నేను నీకు చెప్పలేదు. 1175 01:37:39,583 --> 01:37:40,833 నువ్వు వస్తావని ఎదురుచూశాను. 1176 01:37:40,916 --> 01:37:42,750 మీరు నాకు ప్రతి వెర్రి వివరాలు చెప్పండి. 1177 01:37:42,833 --> 01:37:45,375 - మీరు దీన్ని ఎందుకు ప్రస్తావించలేదు? - వినండి, 1178 01:37:45,875 --> 01:37:48,375 దీన్ని ప్రారంభించవద్దు. 1179 01:37:48,458 --> 01:37:50,541 ఏం చెయ్యాలో చెప్పకు. 1180 01:37:50,625 --> 01:37:52,958 నేను అతనిని కలవాలనుకుంటున్నాను. 1181 01:37:53,125 --> 01:37:54,083 మను! 1182 01:37:57,083 --> 01:37:59,125 నా బిడ్డ... 1183 01:38:01,458 --> 01:38:02,500 మీకు ఎవరు కావాలి? 1184 01:38:04,666 --> 01:38:06,250 మీరు ఎవరు? 1185 01:38:06,333 --> 01:38:07,458 ఎవరు నువ్వు.. 1186 01:38:07,750 --> 01:38:08,833 మంగళ్ ఎక్కడ ఉంది? 1187 01:38:08,916 --> 01:38:10,041 అర్జున్ ఎక్కడ ఉన్నాడు? 1188 01:38:10,208 --> 01:38:11,083 హే! 1189 01:38:11,166 --> 01:38:12,291 - మంగళ్! - అర్జున్. 1190 01:38:12,416 --> 01:38:13,958 - మంగళ్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? - అర్జున్... 1191 01:38:14,041 --> 01:38:15,041 అర్జున్... 1192 01:38:15,416 --> 01:38:16,750 - మీరు ఎవరు? - నేను ప్రఫుల్‌ని. 1193 01:38:16,833 --> 01:38:18,000 ప్రఫుల్ ఎవరు? 1194 01:38:18,166 --> 01:38:19,750 అర్జున్! 1195 01:38:19,833 --> 01:38:20,958 ఆమె బంధువు... 1196 01:38:21,375 --> 01:38:23,250 - అర్జున్! - అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 1197 01:38:24,291 --> 01:38:25,833 - మంగళ్ ఎక్కడ ఉంది? - మంగళ్ దిగిపోయాడు. 1198 01:38:25,916 --> 01:38:27,250 - అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? - అర్జున్! అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 1199 01:38:27,333 --> 01:38:29,083 - మంగళ్ అర్జున్‌తో కలిసి దిగాడు. - మీరు ఎంత ఇడియట్! 1200 01:38:29,166 --> 01:38:30,250 అతను ఎవరు? 1201 01:38:30,333 --> 01:38:32,125 ఆమె కింద ఉంది. 1202 01:38:33,583 --> 01:38:35,041 కస్తూరి, ఆగు... 1203 01:38:35,333 --> 01:38:37,208 కస్తూరి, ఏం చేస్తున్నావు? 1204 01:38:37,458 --> 01:38:38,833 నన్ను ఆమెతో మాట్లాడనివ్వండి. 1205 01:38:43,166 --> 01:38:44,166 మేడమ్! 1206 01:38:48,291 --> 01:38:51,166 "మీకు జన్మదిన శుభాకాంక్షలు" 1207 01:38:56,625 --> 01:38:57,708 హాయ్, బన్నీ. 1208 01:38:59,458 --> 01:39:00,583 వెళ్దాం. 1209 01:39:02,375 --> 01:39:04,041 - నేను అతనిని తీసుకువస్తాను. - ఇప్పుడు. 1210 01:39:04,875 --> 01:39:06,250 నేను అతనిని తీసుకువస్తాను. 1211 01:39:06,833 --> 01:39:07,833 ఇప్పుడు. 1212 01:39:07,958 --> 01:39:09,708 - నేను ఇప్పుడు చెప్పాను. - వెళ్దాం. 1213 01:39:09,791 --> 01:39:11,291 ఇలా చేయకండి మేడమ్. 1214 01:39:11,375 --> 01:39:12,583 నేను అతనిని తీసుకువస్తాను. 1215 01:39:12,791 --> 01:39:13,958 నేను అతన్ని తీసుకెళ్తాను. 1216 01:39:16,208 --> 01:39:19,166 రండి బేబీ. 1217 01:39:19,250 --> 01:39:21,041 - వెళ్దాం. - నేను అతనిని తీసుకుంటాను. 1218 01:39:38,500 --> 01:39:39,416 స్వీట్స్, మేడమ్. 1219 01:39:43,833 --> 01:39:44,833 స్వీట్లు... 1220 01:39:49,500 --> 01:39:50,583 కస్తూరీ! 1221 01:39:52,125 --> 01:39:53,166 కస్తూరీ! 1222 01:39:54,208 --> 01:39:56,333 - నేను మాట్లాడాలనుకోవడం లేదు. - అది ఏమిటి? 1223 01:39:57,208 --> 01:39:58,875 నేను ఇప్పుడే మాట్లాడాలనుకోవడం లేదు. 1224 01:39:59,458 --> 01:40:00,500 కస్తూరి, దయచేసి! 1225 01:40:10,541 --> 01:40:12,250 ఆ రోజు ఉద్యోగం వెతుక్కుంటూ వచ్చాను. 1226 01:40:12,583 --> 01:40:13,750 నాకు ఉద్యోగం వచ్చింది. 1227 01:40:14,375 --> 01:40:15,625 అందుకే, తీపి. 1228 01:40:16,958 --> 01:40:18,916 నేను మా సోదరి డబ్బు కూడా తిరిగి ఇచ్చాను. 1229 01:40:19,041 --> 01:40:20,416 నేను ఈ రాత్రికి బయలుదేరుతున్నాను. 1230 01:40:21,416 --> 01:40:22,375 కలుద్దాం సార్. 1231 01:40:28,541 --> 01:40:31,958 సార్, పొగాకు పర్సు గురించి క్షమించండి. 1232 01:40:32,625 --> 01:40:34,625 మంగళ్ నన్ను చాలా తిట్టాడు. 1233 01:40:34,833 --> 01:40:36,250 నేను పొగాకు మానేస్తున్నాను. 1234 01:40:38,083 --> 01:40:39,541 కలుద్దాం. మళ్ళీ క్షమించండి. 1235 01:40:41,958 --> 01:40:42,875 కలుద్దాం అక్కా. 1236 01:41:19,208 --> 01:41:21,125 నేను దీని గురించి చర్చించదలచుకోలేదు. 1237 01:41:23,541 --> 01:41:24,583 పూర్తి కాలేదు. 1238 01:41:25,708 --> 01:41:28,791 మనం మాట్లాడుకోవాలి. దీన్ని విస్మరించలేము. 1239 01:41:30,916 --> 01:41:32,833 ఎందుకు అలా స్పందించారు? 1240 01:41:32,916 --> 01:41:35,708 ఇది మీకు చాలా భిన్నంగా ఉంది. 1241 01:41:37,791 --> 01:41:38,833 అర్థం? 1242 01:41:39,125 --> 01:41:41,916 నేను నా కొడుకును పట్టుకోవాలనుకోవడం తప్పా? 1243 01:41:42,375 --> 01:41:43,333 అరెరే. 1244 01:41:45,416 --> 01:41:47,750 అది తప్పు కాదు. 1245 01:41:48,250 --> 01:41:49,291 మీరు చెప్పింది నిజమే. 1246 01:41:49,541 --> 01:41:50,500 అప్పుడు? 1247 01:41:51,083 --> 01:41:55,000 అయితే మనం ఎలా స్పందిస్తామో తనిఖీ చేయడం ముఖ్యం. 1248 01:41:55,708 --> 01:41:58,375 మీరు స్పందించిన తీరు 1249 01:41:58,708 --> 01:42:00,083 విచిత్రంగా ఉంది 1250 01:42:00,583 --> 01:42:02,875 మరియు అంతకంటే ఎక్కువ ఇబ్బందిగా ఉంది. 1251 01:42:06,000 --> 01:42:08,125 అతను నా దగ్గరకు రావడం లేదు గౌతమ్. 1252 01:42:08,666 --> 01:42:11,125 కాబట్టి ఏమిటి? అతను తర్వాత వచ్చేవాడు. 1253 01:42:11,916 --> 01:42:13,375 నువ్వు వెళ్ళిపోయి వారం అయింది. 1254 01:42:14,416 --> 01:42:16,500 ఆ రోజులు ఆమెతో గడిపాడు. 1255 01:42:17,041 --> 01:42:20,041 అతను ఆమెకు అటాచ్ అయ్యాడు. అతను చివరికి మీ వద్దకు వస్తాడు. 1256 01:42:20,750 --> 01:42:23,458 మీరు అతనిని ఆమె నుండి లాక్కున్నారు. 1257 01:42:25,666 --> 01:42:27,333 అతను ఆమెతో అనుబంధంగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది. 1258 01:42:27,625 --> 01:42:28,541 పర్వాలేదు. 1259 01:42:30,916 --> 01:42:32,875 అతను తరువాత మీ వద్దకు వస్తాడు. 1260 01:42:33,500 --> 01:42:35,666 అది పూర్తిగా పిలవబడలేదు. 1261 01:42:35,750 --> 01:42:38,333 నేను వెళ్ళేసరికి అతనికి బాగా జ్వరం వచ్చింది. 1262 01:42:40,416 --> 01:42:43,625 నేను దూరంగా ఉండటం ఇదే మొదటిసారి అతని నుండి ఒక వారం పాటు. 1263 01:42:45,750 --> 01:42:48,458 నేను అతనిని కలవలేకపోయాను 1264 01:42:48,583 --> 01:42:50,041 లేదా అతనిని పట్టుకోవద్దు. 1265 01:42:50,375 --> 01:42:52,750 నేను పిలిచిన ప్రతిసారీ అతను నిద్రపోతున్నాడు. 1266 01:42:53,166 --> 01:42:55,375 నేను ఏమి అనుభవించానో నాకు మాత్రమే తెలుసు. 1267 01:42:57,875 --> 01:42:59,500 నేను అతనిని పట్టుకోవాలనుకున్నాను 1268 01:42:59,875 --> 01:43:01,458 మరియు అతను నా దగ్గరకు రాలేదు. 1269 01:43:05,375 --> 01:43:08,166 నా కడుపులో గొయ్యి అనిపించింది. 1270 01:43:09,875 --> 01:43:13,375 నేను అతనికి ఫోన్ చేసాను మరియు అతను నా దగ్గరకు రాలేదు. 1271 01:43:13,750 --> 01:43:15,750 నేను ఎలా భావించానో మీరు ఊహించగలరా? 1272 01:43:17,500 --> 01:43:20,416 అర్జున్ నాకు దూరం అయ్యాడు. 1273 01:43:21,916 --> 01:43:24,083 - సుదూర? తీవ్రంగా? - అవును. 1274 01:43:24,166 --> 01:43:26,083 - కస్తూరి... - లేదు. 1275 01:43:28,208 --> 01:43:29,958 నేను అసమంజసంగా ఉండను. 1276 01:43:30,791 --> 01:43:32,083 నేను అతనిని చూడలేను 1277 01:43:32,500 --> 01:43:35,291 అతనిని చూసుకోలేను, అతనితో సమయం గడపలేను... 1278 01:43:36,375 --> 01:43:38,541 మా మధ్య దూరం ఉంది. 1279 01:43:39,333 --> 01:43:40,916 ఆమె అతనికి దగ్గరగా ఉంది. 1280 01:43:44,916 --> 01:43:49,375 ఆమె అతని పట్ల నిజంగా శ్రద్ధ చూపుతుందని నేను అంగీకరిస్తున్నాను. 1281 01:43:49,458 --> 01:43:50,708 ఆమె అతన్ని ప్రేమిస్తుంది. 1282 01:43:50,791 --> 01:43:52,166 ఆమె అంకితం చేసింది. 1283 01:43:52,708 --> 01:43:55,500 ఆమె అద్భుతమైనది మరియు నేను నిజంగా కృతజ్ఞుడను. 1284 01:43:56,916 --> 01:43:59,208 కానీ నేను అతనికి సరిగ్గా దగ్గరగా ఉండాలి. 1285 01:44:00,500 --> 01:44:01,458 నేను దానిని కోల్పోతున్నాను. 1286 01:44:03,375 --> 01:44:06,791 మా మధ్య ఎలాంటి ఆప్యాయత లేదు. 1287 01:44:07,208 --> 01:44:08,791 నన్ను మరియు అతనిని మరచిపో, 1288 01:44:09,208 --> 01:44:11,750 మన గురించి మరియు అతని గురించి ఆలోచించండి 1289 01:44:12,416 --> 01:44:13,583 కుటుంబంగా. 1290 01:44:13,791 --> 01:44:17,333 ఈ ఇల్లు అలా అనిపించదు ఇకపై మన స్వంతం. 1291 01:44:17,416 --> 01:44:18,916 మృదువుగా మాట్లాడు, అతను నిద్రపోతున్నాడు. 1292 01:44:21,041 --> 01:44:22,333 నాకు భయంగా ఉంది గౌతమ్. 1293 01:44:24,541 --> 01:44:26,166 నేను అభద్రతాభావంతో ఉన్నాను. 1294 01:44:28,416 --> 01:44:29,500 నేను చేయను... 1295 01:44:29,708 --> 01:44:32,416 ఎందుకు మీరు పొందలేదు? 1296 01:44:38,041 --> 01:44:38,541 నేను చేయవచ్చా? 1297 01:44:41,375 --> 01:44:42,875 నాకు అర్థమైంది. 1298 01:44:44,708 --> 01:44:46,791 మీ భావాలు తప్పు కాదు. 1299 01:44:47,166 --> 01:44:49,875 నేను చెప్పేది ఒక్కటే 1300 01:44:49,958 --> 01:44:52,333 - మీ ప్రతిచర్యలను గమనించండి... - బాగానే ఉంది. 1301 01:44:53,666 --> 01:44:55,625 సరే. 1302 01:44:56,291 --> 01:44:57,750 నేను అతిగా స్పందించాను. 1303 01:44:58,083 --> 01:45:00,000 నేను హైపర్‌ని. 1304 01:45:00,666 --> 01:45:02,416 నాకు జరిగిన ఇబ్బందికి చాలా చింతిస్తున్నాను. 1305 01:45:02,958 --> 01:45:04,250 అలా చేయడానికి నాకు అనుమతి లేదా? 1306 01:45:06,291 --> 01:45:08,458 నేను అన్ని వేళలా తెలివిగా ఎలా ఉండగలను? 1307 01:45:10,416 --> 01:45:11,458 మెత్తగా... 1308 01:45:13,000 --> 01:45:16,375 నాకు భయంగా ఉంది గౌతమ్. దయచేసి అర్థం చేసుకోండి. 1309 01:45:18,333 --> 01:45:20,666 ఇది నాకు అధికం. 1310 01:45:22,125 --> 01:45:25,250 ఎందుకు ఇంత జరుగుతున్నది ఒకేసారి? 1311 01:45:29,166 --> 01:45:31,458 అతనికి నాపై ప్రేమ లేదు. 1312 01:45:34,250 --> 01:45:35,833 నేను వివరించలేను... 1313 01:45:36,250 --> 01:45:38,166 అందుకే మాట్లాడదలుచుకోలేదు. 1314 01:45:45,625 --> 01:45:46,541 ఫైన్. 1315 01:45:49,708 --> 01:45:50,625 రండి. 1316 01:46:00,333 --> 01:46:02,083 ముగ్గురం ఐస్ క్రీం కోసం వెళ్దాం. 1317 01:46:03,166 --> 01:46:04,125 రండి. 1318 01:46:05,500 --> 01:46:07,958 నువ్వు, నేను మరియు అర్జున్. 1319 01:46:25,958 --> 01:46:26,958 ధన్యవాదాలు. 1320 01:46:40,375 --> 01:46:43,083 సమాజం యొక్క సమూహంలో ఏదో ఉంది. 1321 01:46:43,791 --> 01:46:45,708 ఇది? దాన్ని తనిఖీ చేయండి. 1322 01:46:47,708 --> 01:46:49,208 చైర్మన్ వీడియో పంపారు. 1323 01:46:49,625 --> 01:46:50,708 నేను ఆడతాను. 1324 01:46:51,625 --> 01:46:54,583 ఈ సంఘటన మానవత్వం సిగ్గుపడేలా చేసింది. 1325 01:46:54,833 --> 01:46:57,916 పూణేలోని ఆర్కిడ్ సొసైటీలో, 1326 01:46:58,000 --> 01:47:02,791 ఒక నానీ మరియు ఆమె ప్రేమికుడు ఒక నేరానికి పాల్పడ్డారు. 1327 01:47:03,458 --> 01:47:05,833 అతను ఇంటికి వచ్చేవాడు తల్లిదండ్రులు దూరంగా ఉన్నప్పుడు. 1328 01:47:05,916 --> 01:47:08,333 అతను వారి ఇంట్లో విలాసవంతంగా నివసించేవాడు. 1329 01:47:08,875 --> 01:47:11,916 ఓ రోజు తాగి వచ్చి చిన్నారిని కొట్టాడు. 1330 01:47:12,583 --> 01:47:15,500 కలవరపడిన పిల్లవాడిని చూడగానే, 1331 01:47:15,583 --> 01:47:17,375 తల్లిదండ్రులకు అనుమానం వచ్చింది. 1332 01:47:17,875 --> 01:47:21,958 వారు ఆయాను ప్రశ్నించారు ఎవరు ప్రతిదీ ఖండించారు. 1333 01:47:22,583 --> 01:47:25,583 కెమెరాలను ఏర్పాటు చేశారు 1334 01:47:25,666 --> 01:47:30,708 మరియు త్వరలో నానీ మరియు ఆమె ప్రేమికుడు బయటపడ్డాడు. 1335 01:47:31,541 --> 01:47:34,625 పోలీసులు ఇద్దరిని అరెస్ట్ చేశారు. 1336 01:47:38,458 --> 01:47:40,166 - ఏమిటి? - చెత్త! 1337 01:47:42,125 --> 01:47:43,041 నా దేవా! 1338 01:47:43,916 --> 01:47:44,833 చెత్త. 1339 01:47:45,083 --> 01:47:48,416 ఆర్కిడ్ సొసైటీ మా భవనం పక్కనే ఉంది. 1340 01:47:49,083 --> 01:47:51,750 - వెనుక? - అవును. 1341 01:47:54,375 --> 01:47:55,333 అరెరే. 1342 01:47:56,125 --> 01:47:57,375 ఇది భయానకంగా ఉంది. 1343 01:48:01,583 --> 01:48:03,208 కెమెరాలను ఏర్పాటు చేశారు 1344 01:48:05,625 --> 01:48:06,708 మరియు నిజం తెలుసుకున్నారు. 1345 01:48:18,583 --> 01:48:21,166 మనం కేవలం కెమెరాలను ఎలా సెటప్ చేయవచ్చు? 1346 01:48:22,000 --> 01:48:24,416 మేము ఆమెను విశ్వసించడం లేదని ఇది సూచిస్తుంది. 1347 01:48:25,333 --> 01:48:26,500 మొత్తానికి ఇది మంగళ్. 1348 01:48:26,583 --> 01:48:29,750 ఉంటే మంగళ్‌కి మాత్రమే తెలుసు అతను నిజంగా ఆమె బంధువు. 1349 01:48:31,000 --> 01:48:32,625 ఆమెకు సమాచారం ఇవ్వకుండా? 1350 01:48:33,208 --> 01:48:34,166 ఏం చేస్తాం? 1351 01:50:00,875 --> 01:50:04,083 - అలాగే.... - మీకు శాండ్‌విచ్ కావాలి. 1352 01:50:06,041 --> 01:50:07,916 - అవును. - నేను చేసాను. వెళ్దాం. 1353 01:50:10,333 --> 01:50:12,041 - అవును. - రండి. 1354 01:50:28,833 --> 01:50:29,750 అవును, మంగళ్. 1355 01:50:34,041 --> 01:50:35,125 సరే. 1356 01:50:35,500 --> 01:50:38,333 అతన్ని తీసుకెళ్లండి, కానీ ఎక్కువసేపు బయట ఉండండి. 1357 01:50:40,250 --> 01:50:41,666 సరే, బై. 1358 01:50:43,166 --> 01:50:45,458 చిన్నవాడికి ఏం కావాలి? 1359 01:50:46,083 --> 01:50:48,625 అతను స్లయిడ్‌లో ఆడాలనుకుంటున్నాడు. 1360 01:50:52,250 --> 01:50:54,208 ఇప్పుడు మంగళ్‌తో అంతా ఓకేనా? 1361 01:50:55,625 --> 01:50:59,125 నెల రోజుల క్రితమే కెమెరాలు అమర్చాం. 1362 01:51:00,083 --> 01:51:01,041 అన్నీ బాగున్నాయి. 1363 01:51:02,291 --> 01:51:05,166 - మనం కెమెరాలను తీసివేయాలని నేను భావిస్తున్నాను. - సరే, గౌతమ్? 1364 01:51:07,583 --> 01:51:11,833 మేము బయలుదేరుతామని నేను అనుకుంటున్నాను పర్యటన తర్వాత కెమెరాలు. 1365 01:51:12,125 --> 01:51:13,250 విచిత్రంగా అనిపిస్తుంది. 1366 01:51:14,250 --> 01:51:15,166 సరియైనదా? 1367 01:51:17,958 --> 01:51:19,083 యాత్రకు అంతా సిద్ధంగా ఉందా? 1368 01:51:19,500 --> 01:51:20,791 వీకెండ్ ప్లాన్ ఆన్‌లో ఉంది. 1369 01:51:20,875 --> 01:51:22,708 మేం ఎక్కడికీ వెళ్లలేదు అర్జున్ పుట్టిన తర్వాత. 1370 01:51:23,166 --> 01:51:25,416 మేము అతనితో వెళ్తున్నాము. నేను చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాను. 1371 01:51:26,458 --> 01:51:27,458 మంగళ్ సంగతేంటి? 1372 01:51:47,833 --> 01:51:54,666 "పొగమంచు మధ్య వెచ్చని సూర్యుడిని అనుభూతి చెందనివ్వండి" 1373 01:51:54,791 --> 01:52:01,333 "నేను ఆకాశంలో తుమ్మెదలను తాకనివ్వండి" 1374 01:52:01,333 --> 01:52:08,208 "నేను మీ గుంటల కోసం పడిపోయాను" 1375 01:52:08,208 --> 01:52:14,625 "నా హృదయం సున్నితమైన మొగ్గలా వికసిస్తుంది" 1376 01:52:14,625 --> 01:52:21,375 "నువ్వు అమ్మ కాబట్టి నేను ఇంకా అర్థం చేసుకున్నావు" 1377 01:52:21,375 --> 01:52:27,916 "నిశ్శబ్ద లోతైన రహస్యాలు" 1378 01:52:28,583 --> 01:52:32,041 "నా హృదయం కోల్పోయింది" 1379 01:52:32,041 --> 01:52:40,875 "ఈ సంతోషకరమైన క్షణంలో, నా ప్రేమ" 1380 01:52:53,208 --> 01:52:56,583 అతన్ని నిద్రపోనివ్వండి మేడమ్. దయచేసి రాత్రి భోజనం చేయండి. 1381 01:52:56,666 --> 01:52:59,041 - కానీ... - నేను అతనితో ఉంటాను. 1382 01:52:59,291 --> 01:53:00,916 - తప్పకుండా? - అవును, దయచేసి వెళ్ళండి. 1383 01:53:01,541 --> 01:53:02,583 ధన్యవాదాలు. 1384 01:53:42,208 --> 01:53:43,250 మీరు బాగున్నారా? 1385 01:53:44,166 --> 01:53:45,458 మీరు నిష్ఫలంగా కనిపిస్తున్నారు. 1386 01:53:47,208 --> 01:53:48,125 ఆఫ్ చేయాలా? 1387 01:53:49,375 --> 01:53:51,041 నిజమేనా? 1388 01:53:52,458 --> 01:53:56,083 అలాంటి ప్రత్యేక కారణం ఏమీ లేదు. 1389 01:54:04,833 --> 01:54:06,458 మీరు గమనించారా? 1390 01:54:08,083 --> 01:54:10,791 18 నెలల్లో తొలిసారిగా.. 1391 01:54:10,958 --> 01:54:15,291 అది మేమిద్దరం మాత్రమే. 1392 01:54:19,500 --> 01:54:20,458 నాకు తెలుసు. 1393 01:54:24,250 --> 01:54:25,208 కాబట్టి... 1394 01:54:26,541 --> 01:54:27,458 కాబట్టి? 1395 01:54:33,083 --> 01:54:34,291 కాబట్టి... 1396 01:54:36,416 --> 01:54:37,333 కాబట్టి? 1397 01:55:09,125 --> 01:55:10,083 అర్థం? 1398 01:55:14,291 --> 01:55:15,250 మంగళ్! 1399 01:55:21,125 --> 01:55:22,250 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1400 01:55:24,333 --> 01:55:27,208 అర్జున్ బాటిల్ తీసుకోవడానికి వచ్చాను. 1401 01:55:27,208 --> 01:55:29,625 నేను మిమ్మల్ని తర్వాత డిస్టర్బ్ చేయదలచుకోలేదు. 1402 01:55:39,875 --> 01:55:41,208 మీకు బాటిల్ కావాలి, సరియైనదా? 1403 01:55:42,666 --> 01:55:43,833 ఎందుకు కొట్టలేదు? 1404 01:55:56,916 --> 01:55:57,833 కస్తూరి, ఆగు. 1405 01:56:03,625 --> 01:56:06,166 నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి. 1406 01:56:08,000 --> 01:56:11,375 నీ దగ్గర ఏదో దాచాను. 1407 01:57:46,916 --> 01:57:48,291 నేను తప్పు చేసాను, మేడమ్. 1408 01:57:54,375 --> 01:57:56,458 నేను అర్జున్ బాటిల్ కోసం వచ్చాను 1409 01:57:58,375 --> 01:58:00,208 కానీ నన్ను నేను పట్టుకోలేకపోయాను. 1410 01:58:03,291 --> 01:58:04,250 నన్ను క్షమించండి. 1411 01:58:11,833 --> 01:58:14,541 నేను మంచి కోసం మీ నమ్మకాన్ని కోల్పోయాను. 1412 01:58:17,166 --> 01:58:18,875 నేను మళ్ళీ మీ కళ్ళలోకి చూడలేను. 1413 01:58:26,333 --> 01:58:27,333 నన్ను క్షమించండి. 1414 01:58:34,125 --> 01:58:35,875 ఇది మీరు మాత్రమే కాదు, 1415 01:58:40,416 --> 01:58:41,625 మేము కూడా మీ నమ్మకాన్ని విచ్ఛిన్నం చేసాము. 1416 01:58:45,833 --> 01:58:50,041 గత నెలలో ఇంట్లో కెమెరాలు ఏర్పాటు చేసుకున్నాం. 1417 01:59:37,708 --> 01:59:38,708 అంటే... 1418 02:00:01,750 --> 02:00:03,625 ఇప్పుడు అంతా పాడైపోయింది. 1419 02:00:05,833 --> 02:00:07,333 మనం దేనినీ సరిదిద్దలేము. 1420 02:00:10,000 --> 02:00:11,333 అలా అనకండి మంగళ్. 1421 02:00:13,958 --> 02:00:15,208 ఇప్పుడే ఆపుదాం. 1422 02:00:18,291 --> 02:00:20,000 నేను ఇక భరించలేను. 1423 02:00:27,416 --> 02:00:28,458 దయచేసి మంగళ్. 1424 02:00:30,333 --> 02:00:31,583 నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను 1425 02:00:32,916 --> 02:00:34,083 నన్ను ఆపకు. 1426 02:01:01,833 --> 02:01:02,916 జాగ్రత్త వహించండి. 1427 02:01:03,625 --> 02:01:04,708 మమ్మా. 1428 02:01:09,625 --> 02:01:10,666 మమ్మా. 1429 02:01:17,416 --> 02:01:18,750 అతను నడుస్తున్నాడు! 1430 02:01:22,125 --> 02:01:24,541 అతను నిన్ను మొదటిసారి అమ్మా అని పిలిచాడు. 1431 02:01:29,583 --> 02:01:30,750 మేడమ్! 1432 02:01:34,375 --> 02:01:36,625 బహుశా అతను తన అత్తను మంగళ్ అని పిలిచాడు.